手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):DNA技术帮助农民确定农作物疾病

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
3sV&!4%ek%X

DNA技术帮助农民确定农作物疾病
对农民来说,尽快确定疾病以保护他们种植的农作物和临近农场里的农作物往往是很困难的事情mX0kj,=V.@N6)!。现在,一些农民直接在农田里使用一种简单的设备来发现病毒,阻止病毒传播4!L0l;xq#q=
在坦桑尼亚,多种病毒威胁着木薯作物dShI--SfdQa(Q+。农民很难尽快确定疾病以避免作物遭受严重损害V@j[&1C=mztMjTI
当农民自已行动时,疾病确认过程通常很艰难*g(wb#5q|VB^run4d。如果他们不知道是什么攻击了作物,那他们就无法决定对抗疾病的最佳方法-.Hw-#&ow6;=W^b
英国科技公司牛津纳米孔公司生产的一个设备改变了这种情况hnulOr|6doAAsN;m。该设备从植物中提取脱氧核糖核酸,即我们更为熟知的DNAFSHpE^VK#QmP@*&6。DNA是几乎所有生物基因信息的载体9UJ6ZXtgeW#b
这一设备帮助农民确定是什么伤害了他们的作物,这样他们就能改种抵抗力更强的作物wRR+|bZSWJp,e8&2d60*
劳拉·博伊金来自西澳大利亚大学,她同时也是“木薯病毒行动计划”的合作者fNsJ#GlNSj.p[+m3。她将该设备带去了坦桑尼亚人亚沙·穆罕默德的农场-YjjXxrKyFPItkX|N
“为了进行测试,我们来这里收集受感染材料的叶片组织~0Hu!~u8RntT。我们要提取DNA,然后开始在农田里进行测序oxgIaO[U3vqLZKoVeKCn。”
这一检测在穆罕默德农场附近的木薯地里发现了多种病毒&6)gdGEGfC^。检测还发现,被认为具有抗病性的植物病毒性水平非常低StYmjzpPZ]uqf7E~
“通常需要6个月至1年的检测,在几个小时内就可以完成@)v*YM1k8HAJt4hW。由于惊人技术的发明,这才可能实现,而且还能为农民提供实时结果E|h%M;W;o_4@SMLH,z。”
病毒确定后,亚沙·穆罕默德会得到两种可以抵抗这类疾病的种子LzGS;;hq1z4@
在另一个案例中,人们从肯尼亚的一个木瓜树农场提取了DNA11YM;BJmtN62gQJe6&~F。这种技术能确定影响内奥米·木默所种植作物的疾病yCpP#q5&0.&aX
“我种植的所有木瓜都遭受了一种疾病的袭击,可是我不知道那是什么疾病8f,uIMzK@60;a|。但是现在,他们用新技术在很短的时间内就帮我确定了这种疾病Pob9O!]=&X5^KeJ.m。我非常开心;QmJ6&rb|pl_3]he1&。”
劳拉·博伊金表示,她和其他研究人员在9个月后回到了穆罕默德的木薯农场]!@P&Of2deo_c=fV234c。她说,新种植的植物非常健康,结出了又大又好的作物ty]wq0Kq=GiXp*K-4L9h
“在她种植改良品种9个月之后,我们回到了这里,今天我们收获了她种植的木薯,她的产量从零增加到了每公顷35吨,这可真是大丰收1u%g7^i0,hDw0)Wiz3e。”
农民确定疾病的速度关乎大面积农田的成功和失败l]m9Bgb4ot+pXXG#JY+H。现在,使用这种简单又可轻松转移的DNA测序设备使之成为可能w-6lQoVTCS-u=4&cf[BI
布莱恩·林恩报道~mHm7721O;wI4Sfru)

=+OsCS2S.vH#ys,xg

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

4%e,(2a4]LMUs)iP=oIk]a&MCV%9R0ZN3u=F4|W*roq49yUieolJj
重点单词   查看全部解释    
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的

联想记忆
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
resilient [ri'ziliənt]

想一想再看

adj. 适应力强的,有弹力的

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆
extraction [iks'trækʃən]

想一想再看

n. 抽出,取出,抽出物 n. 血统

联想记忆
identify [ai'dentifai]

想一想再看

vt. 识别,认明,鉴定
vi. 认同,感同身

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
yield [ji:ld]

想一想再看

n. 生产量,投资收益
v. 生产,屈服,投降

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆


关键字: VOA慢速 农作物 科技 DNA

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。