手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-建国史话 > 正文

VOA建国史话(翻译+字幕+讲解):从革命战争英雄到总统

来源:可可英语 编辑:kelly   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
8&@[UT|Kf+gN=C[W,

X@gADM_fg&7Dm(

今天,哈里·门罗和凯·格兰特为您讲述美国第一任总统乔治·华盛顿的故事r9g5xVfNe^K,r#SCBn。许多历史学家认为,如果没有乔治·华盛顿,就不会有今天的美国_BAc%-@g13Q!tZ;。华盛顿领导美国人民在独立战争中取得了胜利dTN~(zq&!aFjL@。他使这个新生的国家在最初岌岌可危的几年里团结一心DkeQ50yl0B]]^Q)k%I。华盛顿对美国人民有一种奇怪的力量,他的名字也是Kxo[j71ZpMI56@iV*sa。华盛顿的一生因他的勇气和智慧而受人尊敬BM1syRiSB~G。1799年去世后,他几乎像神一样e^_x]+dhFV。人们忘记了他是人,忘记了他有缺点,也忘记了他犯过错误LDEnr&yAn2BQ。一百多年来,美国人很难对乔治·华盛顿有所苛责9)8KPOM%zFhrzv。他是美国这个国家最优秀精神的体现=7#HKn^]ajryk#6。最近,历史学家描绘了更为真实的华盛顿,包括他的优点和缺点]-!CKw6u&KMd1;V=4。但这并没有削弱华盛顿对于美国建国的伟大意义DN#oF+H*r@QwCIq。在制定新宪法的费城会议上,华盛顿的人格魅力及其影响力极其重要1[P6lCQ*PQ%r。有人说,如果华盛顿不同意参加的话,大会将不会召开(&6BPt;J[%[TAnb,。之后,华盛顿担任第一任总统,给这个新国家开了个好头u.E15ZCUN9rxz+mm。华盛顿控制了新政府官员之间的政治争端Y_sVBjFr_|O4=iy-Xz.D。他不会让这样的争议损害国家的团结U712EA=!X-FPmg7GWyy。华盛顿经常想到未来4COl[I.qIDiiKjk5U。他希望第一届政府采取正确的措施^xar3xH9+jGs。他说,有些事情一开始可能看起来没什么,但之后可能会带来不好的永久性结果J%H^U7^1Ooj*(C9+coZK

Xme),UQ&8]5(A&i%

他认为,一开始就做好比以后试图纠正错误(可能为时已晚)要好得多7M&OV~*i9~!_nN。他希望这样做以便未来的总统能够在他的基础上继续建设美国tyO,X(^Lq+EDij5R。华盛顿对于什么是对的和什么是错的有着清晰而坚定的想法,他喜欢正义,也喜欢共和政体QE-rl@JtIrm&=。有些人很难看到华盛顿的这一部分,因为华盛顿看起来像个贵族guEf8s2ST=dddxh^X(p。有时,他表现得就像一个贵族,他参加了许多仪式gKAZ-.8g^483xMiF=。他经常乘坐六匹马拉的马车穿过街道,批评人士称呼他为“国王”eOer@rZ1cC(C。华盛顿反对国王和独裁者的统治53K%;K_ew=l。他对一些优秀的人谈论在美国实行君主制感到震惊t*Q(@[3x5ufw0f。令他更感到震惊的是,这些人不明白他们的所作所为造成的伤害M52W95n_2*%fj~AS。华盛顿警告说,这种闲谈可能会导致有些人企图在美国建立君主制op,7f1DkuTQ。他说,君主制的设立将是美国敌人的重大胜利)g7+h#2m8-n=ZDf。将证明美国人无法管理自己-*OjdMptN#N,DkC。作为总统,华盛顿决定尽其所能防止国家被国王或独裁者统治AJmSsn-Aiiv;W。他希望人民尽可能多的自治CQy8)LUf-o.InC@Z。华盛顿认为,这样的政府意味着个人自由和平等正义的生活jp8]Sv^9N5DL~55wCbm。18世纪被描述为理性以及理解人民权利的时代&B.bBHy+qe。华盛顿是他那个时代的人JD&Bbimk&qYx7@BDkN。他说,没有人比他更关心人类的幸福oAinLT^1NbesVSfc%x。他说,他最大的希望是那个时代的政策能够给每个人带来本应属于他们的福祉5j~@R*K9q^V70c

211EM+T#Z~m3P[Z]

华盛顿特别高兴和自豪的是,美国将保护人民免受宗教信仰压迫xX,iXLu_-6K0i。他不在乎人们崇拜哪一个神HRy!yhyl!HLNjS。他认为宗教自由是每个人的权利v;a9|t&HXYB#oL2T0。他说,世界各地都能找到好人9[8pps8&-U6NxBLIJ。他们可以追随任何宗教……或者根本没有宗教信仰]w5PbGyA9A0hah9。华盛顿对种族压迫和宗教压迫的感受一样强烈HxKOkFoq0W!U。的确,他拥有黑奴,但他憎恨奴隶制ricXn@(#hp_S。他曾经说:“没有人比我更希望看到结束奴隶制的方案获得通过0@Qi1dPL![87gg。”他下令,他死后所有的奴隶都被释放,]5p0h4w1_ghh9)QiS。从一开始,乔治·华盛顿就小心翼翼地与国会建立良好的工作关系ASA7ki|rodH9b。他没有试图剥夺宪法赋予国会的任何权力dBHuE+uwaMOiBk。他用行动证实了《宪法》所提议的三权分立0H[@;;3f+tE8]M。国会也准备合作p~U*af!FM]8h。它没有试图剥夺宪法赋予总统的任何权力JBKT.BB|yEc。例如,国会同意华盛顿总统有权任命他的助手(RAZjT61u+aKV。但国会保留了批准的权利cNYtXn^o|%~y!f+-H。华盛顿邀请美国最聪明、最有能力的一些人在新政府任职L,H^SN^3H|MiMZ^q0J。他选择托马斯·杰斐逊担任国务卿=*L~N1I@+CqV5oj)。当时,杰斐逊是美国驻法国的代表*V.vRMNkszLB,fw&!dz!。正当国会考虑提名杰佛逊时,华盛顿听说法国发生了威胁事件iVdIxi*R8%F@%[AwE。他听说一群暴徒占领了巴士底狱Y+lg_BNYi~e1BxWP|。华盛顿甚是担心*#!=OmYyce%。美国在独立战争期间有赖法国的帮助,美国仍然需要法国,法国出现危机可能会对美国不利)JLbZENsi&9x&K%Ig。如果法国的情况恶化,杰斐逊带回的信息将被证明是有价值的S4Kz.fVXN(_yG!,8+X。华盛顿还认为杰佛逊的建议总体上是有用的,而不仅仅是在法国的发展上G7%sfieZ4X=%v.u^

P)ZlW*c~VM

华盛顿选择亚历山大·汉密尔顿担任财政部长KHWevOM_vL.opL%vvdKO。汉密尔顿在独立战争期间曾担任华盛顿的助手之一qR6mBAm&llw@;。华盛顿选择约翰·杰伊担任美国首席大法官eLd7;Y7l4R7z4j1R。杰伊帮助撰写的《联邦党人文集》被认为是有史以来对宪法最好的解释qpQN~8[Mtb.c9JqU。参加制宪会议的两名代表分别是最高法院的副大法官詹姆斯·威尔逊和约翰·拉特里奇xRCE+Gc1=fk|*^mcC[。对于司法部长来说,华盛顿需要一个好的律师和一个支持宪法的人K~F+_F616wU@%slol!Al。他选择了弗吉尼亚州的埃德蒙·伦道夫,是伦道夫向费城大会提出了弗吉尼亚方案QGTEr|Q%*KuN7oFLt。该方案成为美国宪法的基础Q~hzKJU)^Cq8f|N。伦道夫拒绝在这份文件上签字,因为他认为这份文件不会被批准B=&9ZTSanYy#p!p=IHv。但他后来努力帮助赢得弗吉尼亚州对宪法的支持86,_Io.XlNN。华盛顿总统任命了他的助手,国会批准了他们Iz%n9Cyvh&eGOECc2。总统已经准备好开始处理国家的紧急问题,问题有许多l9+j2BH2f#O@FciqAr#。其中一个问题是西班牙对密西西比河下游的控制W1U]How1Ay(VG!=IjCJ。美国农民需要利用这条河把庄稼运到市场上去ldi!pA8~![OE]p。但是路易斯安那州的西班牙州长禁止美国船只进入密西西比河yN!y5fm~W5Vlne。与英国也有问题,美国与英国没有签订商业条约WA;-hnvp5cfSQ7,3FM。而英国并没有向美国新政府派出代表+Q1gxXk0,In@lY~f=5。同样紧迫的是新生国家的经济问题,有两大问题必须解决k0XA@uH~x3sh|.ic。一个是偿还美国军队在独立战争中的贷款=xG-=#XgHEwDJ;。另一个是建立国家货币体系SVeA7VgDXIVTI+&=)j。这两个问题都需要迅速采取行动#elGv#2!mKZ2iAf。找到解决办法将是华盛顿总统的财政部长亚历山大·汉密尔顿的工作G](1OxVo|Ob]EusnJ。亚历山大·汉密尔顿将是我们下周的故事%=x^XUwCVO+]mA@b

-xe=xeA19a#(]6[G

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

xJbWF~*xli~J@uQx2ln!G.PS~qlulTIh7XsRRS+2-MKbTo#~aLR%l
重点单词   查看全部解释    
transport [træns'pɔ:t]

想一想再看

n. 运输、运输工具;(常用复数)强烈的情绪(狂喜或狂怒

联想记忆
realistic [riə'listik]

想一想再看

adj. 现实的,现实主义的

 
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 烫发

联想记忆
treasury ['treʒəri]

想一想再看

n. 国库,宝库 (大写)财政部,国债

 
oppression [ə'preʃən]

想一想再看

n. 压抑,沉闷,压迫手段

联想记忆
opposed [ə'pəuzd]

想一想再看

adj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗

 
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代议制的,典型的
n. 代

 
cooperate [kəu'ɔpəreit]

想一想再看

vi. 合作,协力

联想记忆
incriminate [in'krimineit]

想一想再看

vt. 牵连,控告

 
explanation [.eksplə'neiʃən]

想一想再看

n. 解释,说明

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。