重点讲解：
1. tally up 计算；合计；清点；
Bookkeepers haven't yet tallied up the total cost.
会计还没有计算出总成本T15ze_+u;^wLyX5;im。
2. regardless of 不顾；不管；不论；
Still, one of the necessary risks of being at the top is the possibility of a high-profile failure, regardless of your gender.
尽管如此，身居高位所面临的必然风险之一是，如果失败，你会备受瞩目+fCR5D)(dA2+02;Jg)CK。这点与你的性别无关o;zWUET+!O&|8E1Ku(Y。
3. ramp up 使…的数量增加；
Policy makers are likely to ramp up the program by extending the length of the loans, perhaps to a year.
欧洲央行的决策者们现在有可能加大这一项目的力度，比如将贷款期限延长至一年)S-]QD8G=StkP#|qnQ。
4. in keeping with 协调；一致；
His office was in keeping with his station and experience.
他的办公室与其身份和阅历相称5l72sK2+=[SZ。