欢迎收听VOA学英语《词汇掌故》节目。

每种语言都有些被用于不常见方式的常用词。今天我们来关注桥梁这个单词。

桥梁是一种在河流、铁道、高速公路或深沟上方提供通道的建筑。

桥梁还能用于连接一些触碰不到的东西，例如文化或活动。例如，你可以说音乐和艺术能够搭起文化的强梁。而语言能够成为两人之间的桥梁。

但是让我们回到可以真正走过或驾驶坦克通过的桥梁。

桥梁常常在战争中发挥重要作用。

越过河流进攻的军队可能会决定在通过桥梁后烧毁它。该军队通过烧毁桥梁来防止其敌人使用它。

然而，该军队也断了自己的退路。烧毁桥梁让这支军队易受攻击。

破釜沉舟(burning your bridges）意思是断掉退路。当你破釜沉舟时就没有回头路。

让我们把这种表达用于工作场所。你决定接受一项新的工作。现在，你必须告诉老板你要辞去现在的工作。在那次谈话中，你告诉他你有多烦你的工作，你有多烦给他卖命，你有多高兴终于可以辞职了。

你刚刚断了自己的后路。你已经毁掉了你和老板的关系。如果你新工作的事情没有解决，你的旧老板再无可能重新用你，而且你也不用妄想会有好的推荐信。

断掉你的职业退路非常愚蠢，也是一种大胆的职业行为。如果你公开这么做就更是大胆了。

例如，查洛·格林女士2014年是阿拉斯加州安克雷奇市一家电视新闻节目的记者。有一天晚上，她报道了一家名为阿拉斯加大麻俱乐部的公司。大麻在美国大多数州是非法的。

格林在报道的末尾宣布阿拉斯加大麻俱乐部归她所有。她告诉观众，她想用毕身时间去争取“自由和公正，而这些从让大麻在阿拉斯加合法化开始。”

然后她大骂，表示她辞去记者工作，然后走出镜头。

格林完全断掉了自己在这家新闻台，甚至是每家新闻台的后路。没有传统媒体组织会再用她，或给她一份好的工作推荐信。
但是格林不在乎这些。

她随后在接受采访时表示，如果她提前两周通知从而礼貌地辞职，没人会知道她真正在乎的问题。

这让我们谈到了另一句常用表达，船到桥头自然直（I will cross that bridge when I come to it）。这句表达的意思是不要担心将来的问题，到了事情发生时就搞定它。

当到了处理她辞职问题的时候，格林肯定是船到桥头自然直。

然后她断掉了自己的退路。

实际上，人们常常用戏虐的方式将这两种表达混用。他们说，当我到了桥头，我把桥烧毁了。

以上就是本期VOA学英语《词汇掌故》节目的全部内容。我是安娜·马特奥。