手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):脸谱网生日募捐功能方便用户筹集善款

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
,jqJXdXTAw8#v=N8g

脸谱网生日募捐功能方便用户筹集善款
贝诺什·巴布扎尼决定举办派对庆祝自已的35岁生日2vUPW=#,F9-XU)d5(lDk
她在生日这天号召朋友为她关心的慈善事业捐款,为需要骨髓移植的人提供帮助adIMsR&+sY
巴布扎尼本人通过移植手术移植了她哥哥的骨髓~)%Qq%2euc
她说,“并不是我体内出现了癌细胞i.@rPwhFMC。而是我的身体不生产细胞^jC!sxC7Xk9vmn2JhTU~。”
巴布扎尼将目光转向社交媒体,她在脸谱网上发布了一张自已的照片fbu_~|0!2m53RfUyie。照片是她在医院住院时拍的c5|A@XHfJeMZ~UiMi。她用脸谱网的新项目呼吁朋友帮助她筹集350美元btpV0GIY9sy(L!AzS
为慈善事业筹集善款的新方式
脸谱网用户在网上给朋友发送生日祝福一向很容易VcH3v+P~E#kV%。现在,人们利用这个社交网站将生日祝福转变为向喜爱的事业捐款,比如向慈善组织捐款;b@(N^l2=Z
一年前,美国公司脸谱网推出一项新功能,为美国和全世界的慈善机构提供帮助_ahd[_f1%KSgTZf,。脸谱网“生日募捐”功能在推出的第一年筹集了超过3亿美元善款,这些善款将提供给那些为有需要的人提供帮助的组织0hom)zI~jTmG)T~1。这一成就令一些慈善机构开始重新思考他们筹集善款的方式g6B(^v=8=RYp
但是,在“生日募捐”功能取得成功时,脸谱网正处于困难时期-rP|H5T.JRz0。社交媒体用户开始质问连接朋友和家人的互联网服务为何会成为某些人传播仇恨或干预外国选举的工具@AWF#4d4X2[c)D3J-7
最近,美国参议院一个委员会与脸谱网首席运营官雪莉·桑德伯格和推特首席执行官杰克·多西进行了会谈U7H3A!PtE)Gwj-Pi,.
桑德伯格表示,脸谱网已采取措施识别和移除那些违反脸谱网服务条款的信息(a@s%l]1s(PhTn8z@gm
她对议员表示,“我们发现的太晚了,行动也过于迟缓,这是我们的问题&QYW9aM#q4pRn。”
但是,脸谱网发言人罗亚·韦纳表示,“生日募捐”功能显示出了利用社交媒体做善事的力量mf%uv*NTWnxuM(]5
她表示,“这使庆生用户有机会将生日转变为更有意义的事情-H;Qc8c]W-fFEZRto(~X。”
接受捐赠最多的慈善机构包括圣裘德儿童研究医院、阿兹海默症协会和美国癌症学会@pOomo(lnC
贝诺什·巴布扎尼筹集到了超过1700美元善款,这笔捐款将用来支付骨髓移植手术的费用#p8;)DeJL~Ktj^|Y&X

拯救海狮
斯坦·詹森在65岁生日前两周收到了脸谱网的消息,询问他是否愿意在生日当天号召人们为一项慈善事业捐款sWedmNu2f,f2i&
詹森是一名已退休的销售员,他决定号召人们捐款ld&Vg@,n.UTtaPt;#TQ。他向脸谱网上的1400名朋友寻求帮助,号召他们为加州北部的海洋哺乳动物中心筹集善款,他在该中心照顾受伤的海狮*f3Kg-l8CinKA。他每周去该中心做一次志愿者(yxr_~+tGF2#(+ohS
詹森筹集到了2300美元善款7vZG0zl!Xq
他说,最后筹集到的善款比他梦想的要多,而且他还让朋友们知道他们发挥了作用Vf5YR9D~jEivUNIVT@C
他对他们说,“你们的善款使中心得以购买大量的鱼G#vvSX84o(MNlZ!。你们的善款为中心所有动物提供了数天的食物O!4tHEi!M2S。”
詹森今年的生日就快到了,而海狮总是处于饥饿状态c&,Y72m-gQrM27N31。他计划完善他的筹款:“我知道我对你们来说是特别的,而我只需要一杯星巴克咖啡的善款xK[5u+krn0。只需要你们捐款5美元LH;2Sq=z.U&a。拜托QZJ!D3HKJKj。”
菲尔·德尔金报道q5!0uY^X3eWd0HH5Y]

r@nMG[|7KqF(,&N~0s

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

8Cq%C[]dM&F%0t1;*,s4=]2&,A(uE!EE6dzjwz~h

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。