.ypk!b&d]-Il^Ri.PazK,ZWP;!obj7L来自美国政府的新目标清单包含超过5700种价值2000亿美元的中国产品2qdMC|!=J2oc~1。其中包括消费品,如农产品和价值约40亿美元的纺织品L074u_ZJY.。清单上还包括电子产品,如真空吸尘器和联网设备Aq-g_f.(zHeV。这份清单针对的是大多数新鲜和冷冻的海鲜,尽管遭到了美国渔业公司的反对NV)J(L~3*1S#1。与7月份公布的初步清单相比,已经有300件物品被取消,比如智能设备、蓝牙设备和自行车头盔QSTHwFN|H!ky。
中国的新清单包括5200多种产品G55nBf5rs#d(dj1yFxl。早些时候,这个数字在650左右HO0i,c!TC-QX@。主要集中于汽车和大豆#~j@I%X5DN#]|。具体来说,是价值140亿美元的大豆e&ES0,Va4P。而这几乎占了第一份清单总数的三分之一a~g,K)VUPEbdO4]5U。这一次,中国扩大了他的目标范围,进入了工业品领域NXo8V-Yb)o。建筑材料、金属和化学制品以及一些机电产品也包括在内e(v#gS&GUQGZ&。仅漂白的木浆就占了10亿美元,其次是同等价值的牛皮+=[U-h-&gS#Jcd82+。新名单还包括肉类、海鲜、咖啡和茶等食品,以及日常必需品和厨房用品c%k.9OOMA#。
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载
LB54]4Knq#WrJ,2MujEtXX.9xSC)-e2VV8TqPdbjGisR&6l(O5-s~M5rMrGKS(YH[660f&lw~!
来源:可可英语 //www.utensil-race.com/broadcast/201809/566221.shtml