评论
打印
朱蒂·伍德拉夫：今晚最后：微侵犯这个词可以成为热点。它对间接或微妙的歧视进行了描述。如果有人对你进行了微侵犯，可能你会像受到任何显而易见的伤害一样心痛。如果有人说你对他们进行了微侵犯，你可能会不明原由，不知道自己说了什么，才会如此令人反感。今晚，著名讽刺作家戴维·塞达里斯在《管见所及》栏目分享他的观点，关于他在这个过于敏感的世界里看到了什么。
戴维·塞达里斯，幽默作家：我是那种热爱旅行的作家，一年能游历100多个城市。我大声朗读，然后一晚上我能做三个小时，四个小时，五个小时的签售。所以我会遇到很多人。其中大多数人，渐渐淡出了我的记忆，但是，偶尔也会有人长存我的脑海。也许是他们的名字，也许是他们的身高体态。有一个人，额头上纹有一个图钉。我说，我们以前见过面。有人记住自己，让人感觉很好。我知道，如果反过来，我也会很高兴。“戴维，”我26岁的男朋友，可能会说，那一天中剩下的时间，我就会感到飘飘然了。我喜欢给人们带来良好的感受，所以，在签售时，我常会抬头问：“我们见过面吧？”我有很多回头客，有时签售台另一边的人会说，“哇，你记性真好。就是去年秋天，在波士顿。”当然，我也经常弄错，和我弄对的几率也差不多。几年前，我想起了一名年轻的韩裔美国女子。“我们以前见过吧？”我问。她说，“是的，因为我们亚洲人看起来彼此都很相像。”如果能重新来过，我会说，“等等，你不是黑泽明吗？你曾在玛格丽特·曹的喜剧特别节目中出过镜，你还曾为谭恩美的电影做过编剧，也担任过主角，因为你有点像温明娜和谭恩美。”我实际上基本不会把不同的亚洲人认错，除了我的朋友马特和约翰·袁，他们俩是同卵双胞胎，并且留着相同的发型，带着相同的眼镜，就连体重也一样。他们穿着相似，住在一起，完全不在乎别人会不会把他俩认错。所以我不会为他们感到难过。签售会现场的年轻女子给我留了点情面。同样，我最近和我一个朋友在一起，他有点脆弱。当时我们在一个昏暗的露台上看星星，这时一位年轻女子走近我们，说她喜欢我的书。 “你说你喜欢我的书，我真高兴，”我说。她是一名大学生，并告诉我，我曾经见过她的姐姐，而她的姐姐后来回到印度，看望她们的祖父母去了。我的朋友尴尬地站在我旁边，然后插话说：“我想我曾经在我工作的UPS商店等过你一次。”那个年轻女子的声音瞬间石化。“不，”她说，“恐怕你等的是别人，另一个棕皮肤的人。”或者我想，其他一些粗鲁的人，他们卑躬屈膝，代表我的朋友，因为并非一切都是微侵犯。有时，人们会犯错误，而且最重要的事情，特别是当他们显然很脆弱时，就是说，我喝醉了，不省人事，所以也许这就是我，或者其他什么，只为了挺过去。我和我的男朋友住在英国，每当我们一起走进一家古董店时，店主都会问，“你们两个是经销商吗？”“不，”我说，“只是同性恋者。”他们必须思考，就像我被年轻的亚裔美国女人呛时所做的那样，而我的朋友在黑暗的露台上说的那话，难道被呛的那个人就无言以对了吗？于是，我决定不再自嘲地回答说我是“同性恋者”，取而代之，我说，“我相信你不知道我是谁。”
朱蒂·伍德瑞夫：在线上，戴维·塞达里斯还分享了其他一些他感兴趣的事情。你可以在我们的网站PBS.org/NewsHour上获取到他的阅读推荐、收听推荐以及视频观看建议。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
