评论
打印
我们今天的故事叫做《枭河桥记事》，作者安布鲁斯·毕尔斯。
本书中的故事发生在19世纪60年代美国内战时期，故事双方是美国的南北方的各州。
一队士兵正在绞死一位南方农民，因为他试图阻止北方士兵穿越枭河桥的军事行动。
在他生命的最后时刻，这位被囚禁的农民幻想着自己已经逃走了。
而这个故事中所发生的一切都只是这个被囚禁的人死前的幻想而已。
演播者谢普·奥尼尔。
一个人站在亚拉巴马州一座铁路桥上，眼睛俯视着桥下二十英尺处湍激的河水。
这人双手放在身后，手腕用绳子绑着。一根粗索紧紧套住他的脖子。
绳索拴在他头顶上方一根结实的横木上面。
北方的三个士兵站在囚犯旁边，等着他们队长的命令，把他绞死。
每个人都准备好了。囚犯静静地站着。
他的眼睛没有蒙上。他向下看，看到奔腾翻滚的河水。
他把眼睛闭起来，以便让最后的心思集中到他的妻子和子女身上。
在他思念亲人的当儿，他听到一个声音在响。
开始声音很轻柔。但是后来声音却越来越响，越来越尖，声音刺痛他的耳朵。
疼痛剧烈。他想要尖叫出声。但他听到的只是桥下河水湍急的流淌声。
他睁开眼睛，又一次见到了脚下的河水。
“要是我能挣脱双手，”他思忖着，“我就可以甩掉绞索，跳到河里去。
我可以在水下来躲避子弹，我就能到达河对岸，穿过森林回到家中。
我的家园在他们的战线外面，我的妻子和孩子在那里很安全。我也会……”
当这些思绪在囚犯的脑海里疾驰而过时，上尉下令士兵们绞死他。
一名士兵赶快响应。这名士兵把绳索紧紧地套在囚犯的脖子上。然后把他从桥洞上推下。
当那个囚犯倒下时，一切似乎是漆黑和空洞的。
但是他感到脖子刺痛，继而不能呼吸。
难以忍受的疼痛从脖子遍及全身，胳膊、腿。
他不能思考，仅能感觉到在一个痛苦的世界中活着。
然后，突然他听到响声……有东西落入水中。
耳朵一声大的声响。周围的一切又冷又黑。
他能思考了。他相信绳索已断，他在河里了。
但是绳索依然套着他的脖子，他的手被绑着。
他想：“多么滑稽。在河底被处绞刑好滑稽！”
而后，他感到他的身体朝水面上移。
这囚犯不知自己在干什么，但是他的手伸到脖子上的绳索，将它扯开了。
现在他感受到从未体验过的最剧烈的疼痛。他想把绳索再次套在脖子上。
他尽力了，但却没做到。他的双手击打着水，将自己升到水面上。
他的头露出水面。太阳光刺着他的眼睛。
他的口张着，吞噬着空气。对于他的肺来说，那空气太多了。他尖叫着将空气吐出来。
囚犯能够更加清晰地思考。他所有的感觉已恢复。这些感觉甚至比以前更加敏锐。
他听到了先前从未听过的声音——任何人的耳朵都未听过的----小昆虫飞动的翼翅声，鱼的游动声。
他的眼睛看到了不仅仅是沿河的树木。他的眼睛看到了看到了树上的每一片叶子，还有叶子上的细纹。
他看到了桥，桥的一头有墙。
他看到了桥上的士兵和上尉。他们喊叫着，他们指着他。
他们看上去像巨大的怪物。当他看时，他听到了枪响。
有东西在他的头附近击打着水。又有一声枪响。他看到一名士兵向他开枪。
他知道他必须到林子里而后逃脱，他听到一名军官命令其他士兵射击。
囚犯潜入水中，尽可能地潜到深处。
水在他的耳朵中巨响着，但是他听见了枪响。
当他再次到了水面上，他看到子弹射到水上。一些子弹触到他的脸和手。
一颗子弹落到他的衬衫上。他感到背部子弹热乎乎的。
当他的头伸到水面呼吸空气时，他看到他已远离了那些士兵们。他开始狠劲地游。
在他游时士兵们用步枪向他射击。继而他们用大炮向他射。
但是没有击中他。突然，他游不动了。
他陷入漩涡之中，不断的打转。
末日到了，他这样想着。正如突然困住他那样，突然漩涡将他托举起来，抛出水面。他到了陆地上！
他亲吻着大地。环顾四周。空中有粉红色的光。
风儿吹过树林，似乎在奏乐。他想呆在那里。
但是大炮又朝他开火，他听到头顶上的子弹声。
他站起来，朝森林奔去。最后他找到了通向他房子的路。
那是一条宽阔的笔直的路。然而那看上去却没有任何行人走过。
路的两侧没有任何农场、房屋，只有高高的黑色树木。
在那高大的黑色的树上，囚犯听到了奇怪的说话声。有些话是用他听不懂的词在说。
他的脖子开始疼痛。当他摸自己的脖子时，感觉非常巨大。
他的眼睛疼得那样厉害以至于他不能合上眼睛。他的脚挪动着，但是感觉不到路。
当他走路时，他感到处于一种睡眠状态中。
半醒半睡，他发现自己在自家的房门口。他的爱妻朝他跑过来。
啊，最后。他张开双臂去拥抱美丽的妻子。就在这时，他感到脖子后面剧烈的地痛。
他的周围有白光，还有大炮的声音。然后……然后—是漆黑和寂静。
囚犯死了。他的脖子断了。他的身体悬挂在绳索的一端。
不断地荡来荡去。慢慢地在枭河桥的桥洞下荡着。
您现在的位置： 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国故事 > 正文
下载MP3到电脑 批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
