手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):中国、伊朗等五国紧锣密鼓准备核协议会谈

来源:可可英语 编辑:emma   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Qj9yEp_(OF%g&]l

7|cVntS[y[I

包括伊朗在内的5国外长将于周五进行会谈,商讨伊朗和其他5个大国间的2015年核协议问题yeckmJ.insz*ZO

npK4DupQ*h~Rz8U6lJ(J

五国外长将讨论如果做能以最好地方式维持核协议的运转,毕竟美国已经退出了该协议UD~*L(PY3fqA+ddwqgT

zAm!.JHfsiU)O112

周二,据伊朗官媒报道,外长穆罕默德 贾瓦德 扎里夫(Mohammad Javad Zarif)将现身奥地利维也纳以进行会谈qv_k@-g27YQB。报道还指出,穆罕默德将与英国、中国、法国、俄罗斯、德国的外长进行会谈7aox[Il(&@uMD

7ZWRAvNr.4M.%7c(Z8O

本周,伊朗总统哈桑 鲁哈尼(Hassan Rouhani)也将出访瑞士和奥地利,也是为了试图挽救2015年签订的核协议gE@=qfs+Y[yoI。鲁哈尼曾表示他希望欧洲诸国能在未来几天的会谈中提出建议,让核协议能维持下去rTRzja)-Zr2tH,z

K2%5R!EtO;,&

在该协议的框架下,伊朗曾承诺会限制其铀浓缩活动,这样就没有足够的燃料来研制核武器了vVZ^YK,KlJ+rCY.n+@Ee。作为交换,外界将放出冻结的数十亿美元的伊朗资金,同时结束对伊朗的制裁MnjtC_.8Zqg

st4so~8s0]P*EM-nW

5月,美国总统特朗普宣布,美国将退出该协议l6D@R0=+Zdm|0!OK。特朗普认为,该协议内容“商议得非常糟糕|^;_Rhry!H。”但其他签约国则表示他们依然支持该协议的存在CamHe7|!*4PWF!0。他们还对美国的退出表示十分失望NTo;K+,n|FH_Tr2~6u_f

Uck(Mp2.eWg(-4

周一,特朗普政府宣布其计划再次对伊朗的能源产业和银行业发起制裁P|ZqDQX&_HK(+|EH

ko-jNGFnA_%F4B*au

我们的目标是加大对伊朗政权的施压,方式是让伊朗无法从原油的销售中获利,政策规划主任布莱恩 胡克(Brian Hook)如是说道GRh!Q.!l#l.。他还补充说,美国多位官员正在努力避免产生任何问题,避免影响到任何国际能源市场PnLAG)!M&V@TEh091e9x

#2eViR4uU&z8!BL2

在国务院召开的一次新闻发布会上,胡克呼吁伊朗满足美国的要求,做胡克口中所谓的“正常的国家^O#!bn6BugfYcAf|。”

|9;Y|n=LX-AUWY)14

正常的国家是不会对其他国家发动恐怖主义袭击的……也不会让自己的子民生活在贫困中,胡克如是说道B_&2B7lu9lQTGiX。他还补充说,美国的新政策并不是要改变伊朗政府Uq-L^i]Ti#q#wx&a0

n+l6]-|~u[Xuzd0F[(=

胡克表示,美国第一部分制裁将于8月初生效4X=3tV9#^r.cIx

I7T,3Rjr7q-p

这些制裁措施将包括:针对伊朗的汽车业、贸易和个别金属业(比如金)F_d19n+8+j]TK3v。胡克表示,第二波制裁将于11月初生效sQGyqM2-Kp

D(mt(Hg1;1wA+p

第二波制裁将包括:针对伊朗的能源产业、与石油有关的活动,以及与伊朗中央银行有关的活动*L8aC_oAE=7

+hB]0j!cE7+)Cr

美国已经警示其他国家:他们也将面临制裁,除非他们停止与伊朗受制裁的经济产业进行贸易往来v70!M3V90NL~3U6n]#QZ

hkI)S2-ztucd

胡克表示,美国官员正在出访世界各地,与美国盟友会面,试图说服他们配合美国的制裁措施&Sl*DyN;-1-fi

NG.E)U0R!3sX

苏珊 尚德(Susan Shand)为您播报uC7liQnOC1ZbQ]

(r@]PrHhia2#Q

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

0A)c&sgOACed.7Gi0OJ.TT=Tlh!K-!E(*nkAav-;

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。