手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):细菌可能会导致焦虑和抑郁

来源:可可英语 编辑:clover   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
FslMa8jE#Bh&1n

[XDm9hkax(]BT

oM_GE]nwc%l;baM~zDE+

研究表明:细菌可能会导致紧张和沮丧

Ma.WH(O.ILoaD%Ov91

一项针对老鼠的新研究表明,细菌可能会让超重人群焦虑和抑郁~;)M[LzQwM

_mF5w9^&LpZr_)q

该研究提出了这样的问题——改变体内的微生物或改变饮食是否有助于治疗(紧张或抑郁)等疾病v(qX*Qi|j^[(pT

xfjxX^W*oGCTODhH

2017年的一项研究发现,全球三分之一的人口超重或被认为肥胖5yCXFiVv^M;

WMc^x,wXXXPN5l2jEz

当人体超重时,会改变身体将食物转化为能量、增加组织以及排泄体内废物的流程it*PZV=CJMUF。如果不加以治疗,这些变化可能会导致糖尿病GvU^6*)EqM1Iovu[sO9

pb%ORnom!F%GiwT4#RAH

糖尿病是一种严重的疾病,会影响人体利用血糖的方式CXBeT+XlOj7aP!|UP。肥胖者也比正常人更容易产生焦虑和抑郁f=yfEWK(N+DWP=A8a01

dc,hx1B_zyiKj&

罗纳德·卡恩(Ronald Kahn)在马萨诸塞州的哈佛医学院研究糖尿病uP8BZWiWx*IM@|!mTsb。他说,研究人员猜想,人们是否会因为身体肥胖或新陈代谢患上抑郁症mO.]Kz,UI.I+O

HaEoQp^)VE_F

细菌可能会导致紧张和沮丧.jpg

s3HGfGYNGfF

卡恩说:“我们提出了这样一个问题‘也许代谢环节至少部分受到了微生物菌群的影响’uurM7YAPqjM9GlAR。”

OXH(KZvVkTrJEgk.0~aC

微生物菌群是指肠胃中的细菌、真菌及其它微生物群WlHO^;NGFM5yhT@M。它会随着你的饮食发生变化vTZ&o76[fL。卡恩说,这些变化可能会影响到身体和精神PjVsFi;rfK*

S,;eWKV_7RG%euv-~7

为了验证这一理论,他与自己的研究团队喂老鼠吃高脂肪食物,研究老鼠增肥时的行为d]0uL_|MoQsb-zg%O

zyY-O.+YZ5g

在一次试验中,他们把老鼠放进一半明亮、一半黑暗的盒子内|k3RMH[J(7aV@nN_Sf。他们发现,越紧张、焦虑的老鼠越喜欢呆在黑暗区域O!0kakfKB.fk|zmO3#

WeF][7M@dkp,zUt

卡恩说到:“高脂饮食的老鼠比正常饮食的老鼠呆在黑暗区域的时间更久MSLWut.;mRc8m-g。因此,它们出现焦虑的迹象更多6BWP+W%dTkAnmk@。”

AzI[*m^ClYg2#w

当给老鼠服用抗生素药物后,它们的焦虑感消失了_uLmYKk1ix8Ero3x~Z4

GL6xBc1kplKoUlR5

研究人员表示,这表明细菌会使老鼠感到紧张B(*a9nyuIhjAL%Xqv

8NM=)xybcOd=2WCM!

随后,研究人员猜想,将同样的细菌植入到在无菌环境中培养本身并无微生物的动物身上,能否产生同样的效果qNuy9WWb0C[ccr1.C0m]

5+[pjb[H&bf]*nEziu*

他们发现确实如此%9XlTI..+;qHrYQ。肥胖小鼠体内的微生物会让无菌老鼠感到焦虑A!e+Rq6.r5。而注射过抗生素的肥胖小鼠的微生物却不会(让无菌老鼠感到焦虑)Art-cBSybgxbauB

G1lT|mvy)do+8ejrq

卡恩表示:“这一发现十分惊人Wfo!Q7=KYmPYNUg53。尽管我们在身体的其它部位看到了一些细菌对新陈代谢的影响,但令我吃惊的是,它对大脑和行为的影响也如此地显著和清晰.f2ROd(2o,wZR0=|。”

(dl559rJIJ+

这项研究的报告发表在《分子精神病学》杂志上L3^b~8!EVBVZElZTnwo

gAwB0sYF!NS6H~

然而,卡恩指出,新研究并不意味着抗生素可以治疗抑郁症kqYjWE]&z*X2)J。抗生素会同时杀死有益和有害的微生物QR-bsw&9[8*。而且,滥用药物会导致这些强效药的药效降低vk(^FeKY]6QXFDBG

~8K[|Xb1@jss

他指出,还有一个问题要注意,老鼠的实验效果不一定适用于人类,或者只适用于某些人群1T.RNa..|9)5=

]me9WKJ^+orU]1Zy~.

格雷戈里·西蒙(Gregory Simon)是凯萨医疗机构华盛顿健康研究所的精神健康专家zfolUD&zu]69xJ。他说,影响人类的因素很多,不仅仅是微生物,这一点也要谨记在心+]JM[gf2ge;o52kE

*K6#oh#8Bbzj

西蒙说:“关键在于,抑郁症和肥胖症的成因十分复杂,他们受到很多种因素的影响A#XbmJLRBRZ(go@。”

Vxcx,Wj_1K

他说,基因、环境、社会影响以及自身的微生物都会对塑造一个人和其行为产生影响(u,6K.lZ;J#

]KsqqsFe+K;h@!oj

菲尔·迪尔金为您播报%oAk9ewuX;2fO!5%7&_-

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

YC|z[0&)^7!^RuWhX3I6

].!]kG)%q(PPW.0Ug]BFaujMrTDXmExDv(,Gji0K]
重点单词   查看全部解释    
multiple ['mʌltipl]

想一想再看

adj. 许多,多种多样的
n. 倍数,并联

联想记忆
nervousness

想一想再看

n. 神经过敏;神经质;紧张不安

 
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆
untreated

想一想再看

adj. 未经治疗的;未经处理的

 
dramatic [drə'mætik]

想一想再看

adj. 戏剧性的,引人注目的,给人深刻印象的

联想记忆
skip [skip]

想一想再看

v. 跳过,略过,遗漏
n. 跳跃,跳读

 
metabolic [.metə'bɔlik]

想一想再看

adj. 新陈代谢的

 
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
produce [prə'dju:s]

想一想再看

n. 产品,农作物
vt. 生产,提出,引起,

联想记忆
bacteria [bæk'tiəriə]

想一想再看

n. (复数)细菌

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。