评论
打印
关于吸烟：无形中的致命危害
这里是VOA慢速英语健康生活报道。
众所周知，吸烟会伤肺。但是很多人不知道，吸烟还会引起心脏病和中风。
这些信息由瑞士日内瓦的世界卫生组织（WHO）官员提供。世卫组织将5月31日定为世界无烟日。世卫组织2018年的活动重点是吸烟对心血管系统造成的危害。
世卫组织的健康专家说，每年死于心血管疾病的人数约1800万。在因心脏病发的死亡人数中，因吸烟或吸二手烟导致的死亡人数占17%。他们还补充道，吸烟是仅次于高血压的第二大心脏疾病诱因。
道格拉斯·巴彻（Douglas Bettcher）是世卫组织预防非传染性疾病科主任。他说，多数人都知道吸烟会加大患肺部疾病和癌症的风险。然而，研究表示，这些人中的很多人并不知道吸烟也会引起心脏病和中风。
“在吸烟对患心血管疾病风险的认知方面还存在着巨大差距。在很多国家，这些认知差距十分明显。例如，在中国，认为吸烟不会导致中风的成年人高达73%。此外，中国有61%的成年人不知道吸烟会加大患心脏病的风险。
知识就是力量。
在这种情况下，知识能够挽救生命。世卫组织烟草控制项目经理维纳亚克·普拉萨德（Vinayak Prasad）表示，在某些情况下，人体能够修复吸烟造成的损害。
“（如果）吸烟者戒烟，那么15年后他们患心血管疾病的风险会消失。因此，戒烟15年后，患心血管疾病的风险与不抽烟的人一样。
联合国卫生署表示，超过80%的吸烟者生活在发展中国家。卫生署还表示，发展中国家的吸烟人数还在增加。
然而，在世界的一些地区，也有关于吸烟的正面消息。世卫组织报告称，全球的烟草消耗量从2000年的27%下降至2016年的20%。报告指出，除中东和非洲外，其他地区的吸烟人数均有所下降。
路透社报道称，作为全球首屈一指的人口大国，中国在禁烟方面收效不甚理想。
路透社指出，中国曾在2015年宣布了一系列措施，这些措施是世卫组织《烟草控制框架公约》的一部分。其中包括增加对烟草产品的税收、在包装上注明健康警告、限制烟草广告以及在公共产所禁烟等措施。
因为政府的努力，全国的烟草销售量自2000年以来首次下降。中国官方媒体报道称，2016年，北京明令禁止在公共场所吸烟后，烟草销售额下降了8%。
然而，近期中国的另一座城市的公共禁烟令失败了。
杭州是一座深受游客喜爱的城市。这里也是大型互联网企业阿里巴巴的总部所在地。杭州的吸烟者仍然可以在火车站、汽车站、酒吧以及卡拉OK厅等公共场所吸烟。
路透社补充道，中国烟草总公司带头在当地反对全面禁止公共场合吸烟的禁令。该国营公司负责中国7%到11%的税收。
销售额还在上涨。路透社还报道称，2017年，中国烟草的香烟销量比去年增长了0.8%。
世卫组织的专家在《全球烟草流行报告》中称，全球烟草流行每年造成700多万人死亡。他们还表示，约90万人是死于二手烟的非吸烟者。
以上为健康生活报道的全部内容。
安娜·马特奥为您播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
