哈里·斯雷尼瓦桑：中美洲多国发生暴力活动，许多国民正跨越美国南部边境逃往美国，他们中的很多都来自洪都拉斯、瓜地马拉和萨尔瓦多K3^l2mfj^1Lbc2hi。但该地区还上演着另外一场危机，这次是在尼加拉瓜，丹尼尔·奥尔特加政府四月提出要削减养老金和社保，此举引发了暴力抗议K~zHTheKim2。和谈开始了，但在过去的几周里，政府支持的军队开始攻击要求奥尔特加辞职的人群@dGSn!2E0B92%]rdeo^。《纽约时报》记者伊丽莎白·马林，现从墨西哥城加入我们，为我们报道中美洲地区事态Q=Dd_*A4Rmx。她刚从尼加拉瓜返回，并在本周早些时候目睹了马萨亚镇的一场战斗v)GK6qCm@7z9-iK!。感谢你的加入2NbT5vmIU~q%V。

伊丽莎白·马林：首先，人们争斗或者对抗的核心问题是什么？嗯，11年前丹尼尔·奥尔特加赢得了选举XsXsi%z6qQfcQ1+4SV。从那时起，他开始接管政府所有的部门[LY9sG*f4]。所以，基本上，丹尼尔·奥尔特加已经控制了最高法院、立法机关和选举法庭，人们真的觉得这里变成了一个一党制国家DCnme&CheZ,(Hf4。为了获得基本利益，你必须忠于政府FC+iR;Zen8,]zldTWMJH。你必须入党，才能获得为政府工作的机会@5o%44uJFU=O94。而最直接的原因是削减了社保，于是当政府向人民开枪时，和平抗议突然发生了变化*g(R+(aEfuA~OPhmd。社交媒体产生了巨大的影响，因为在照片中，你看到了一些老年人被忠于丹尼尔·奥尔特加的人殴打QqZ=T]s9^D。此事通过社交媒体迅速传播开来Y=Pj;16EC^m。这激怒了民众，演变成了一场大规模的反对活动，且没有任何收手的迹象w+tONuz-O@)J3B|P1Oo。他们想让丹尼尔·奥尔特加下台R-u9UgQRiuNIuXtkaIX%。现在马上下台|!|tv%%maBkXV。没有商量余地v@v&f.BU-w。

哈里·斯雷尼瓦桑：这里有哪些和平谈话力量或者调解力量存在？

有一个广泛的联盟叫做“公民联盟”，它真的将通常不会互相交谈的团体囊括了进来=knQQKaId%L&I-1slrq。但这个联盟里没有政治家，这也许是件好事BSZuA6beCyJqJC。但它包括商业团体和学生团体，他们在该地区的地位一直非常重要，还有农民团体.BO5%ze&Q.XqcpQsHt。还有女权团体，调解力量则是教会，教会在尼加拉瓜受到高度尊重7_EwM4U4.[|=。丹尼尔·奥尔特加自己也请求教会调解rj49|mh@,@HtrF~k。但在同种情况下，教会一直在试图阻止暴力方面起着作用d)pOpz#=*D。因此，自四月底以来，这些谈判一直在持续od*V#%Ks6RoSCrwrM,C。反对党联盟想要讨论的是关于早期选举、人权、审判，以及对那超过200人死亡事件的法律制裁问题，还有废除独裁统治，要求民主回归的改革问题n9m26FPXim9yiCGd+%L*。

哈里·斯雷尼瓦桑：好的，《纽约时报》的伊丽莎白·马林从墨西哥城加入我们^+hc&;zGgT5。非常感谢fN@V,H]M3+&iCC#SPbY9。

伊丽莎白·马林：非常感谢YVylO+P]BFniZ。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！