评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。
昨天，即2018年1月24日，《科学美国人》主编玛丽埃特·迪克里斯蒂娜在达沃斯举行的世界经济论坛上遇到了伯纳德·费林加。他因设计并创造用作微观机器的分子而共享了2016年诺贝尔化学奖。
玛丽埃特·迪克里斯蒂娜：伯纳德·费林加和我正在达沃斯穿行，前往下一个约定地点。我正在问费林加教授他现在对什么有什么兴趣？
伯纳德·费林加：可能我们正在做的最令人兴奋的事情，就是制作可以用光来切换的抗生素。你知道，抗生素是真正重要的问题，抗生素耐药性是严重隐患，而我们做的是将光开关植入抗生素中，开关关闭时，我们可以用光来启动，24小时后它们完成工作时便会自动关闭。这些虫子不会增加抵抗力。这个方法有效。最近我们用红光完成了抗生素切换，这令人非常兴奋，因为现在我们可以把红光照进身体，因为红光……
玛丽埃特·迪克里斯蒂娜：照得更深入。
伯纳德·费林加：红光能照进身体非常深的地方。这使我们有很多机会来研发这些智能药物。
如果大家想观看玛丽埃特·迪克里斯蒂娜和伯纳德·费林加的长对话视频，请登录世界经济论坛主页，搜索伯纳德·费林加的相关信息。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是史蒂夫·米尔斯基。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
