手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):在电影中舞蹈—吉恩·凯利

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
4.JX6^UQ@4K

我是雪梨·格里菲斯A5D-zVk|6SXU。我是史蒂夫·恩贝尔AqE-iLq*=hPM=5^Zu。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》|4f_R_vPefl1Gm|。每周我们都会讲述美国历史上的一名重要人物x^GwkJDrQht。今天,我们将讲述演员、舞者吉恩·凯利的故事#0+doyLMBM0(.aPu44g|。专家们表示他为让舞蹈在美国流行所做的贡献比任何人都多ec^r#hG@SQhN[

1912年,吉恩·凯利出生于宾夕法尼亚州的匹兹堡b1Z5qi6yJ#=&%CNN*。他的母亲想让她的五个孩子都学习音乐和跳舞iZrwEToNM00*CH(。吉恩更想成为一名运动员p,nQI)jl*E。即使是在体育方面取得成功时,他仍继续上舞蹈课%fPSTsw&;eCe_ZTl_,。他之后说道,他从未考虑过做一名舞者QZJh7d+8rugY4^Z。他想加入匹兹堡海盗棒球队打职业棒球,但是,他说他发现女孩子们喜欢他跳舞eU7~Oy5hG%0XS|dMYL。1933年,吉恩·凯利毕业于匹兹堡大学fW1WWgsIl[6。他开始在一所舞蹈学校教跳舞F6Y83w)1KQT@g!-y&mw。他还指导当地戏剧并和他的哥哥佛瑞德一起表演*Nibx5WJk+]Wz=ol]n

1938年,他来到纽约市,那时他27岁IgVf3LzL%noq。在百老汇跳过几场舞后,1940年,他担任音乐剧《酒绿花红》的主演SJL3)4m5Afyjao。纽约评论家赞扬了吉恩·凯利唱歌和跳舞的能力,同时,他也在舞台上创造了一个让人信服的角色JN#e*(&mj*)。很快他就获得了好莱坞的邀约56!W7S#U]&ka50。1941年,他来到利福尼亚州I;gJgd=(gZl

吉恩·凯利真正的成功是从1944年的电影开始的d1J~TGnJm8。他和斯坦利·多南导演为电影《封面女郎》创造了一种特别的舞蹈=[]5NPW6S=0o.。电影中,吉恩·凯利似乎是在和自己跳舞vh%JZghu5~bFj9x=^*6。摄像机分别拍摄了他的两个舞蹈画面(r.ypO;9G8(@U。然后再把两组画面放在一个电影片段中vl,CfTl5EX[Y。在电影中,两个吉恩·凯利似乎在彼此追逐,相互威胁、跳过对方的头顶|#WK=kFfAr。吉恩·凯利之后说过,他在那边电影中有着巨大的发现~jVnlYVyWcl-VcUK。他说在电影中跳舞并不是像在舞台上一样,&v+^Y8pAhy)_vD9w。所以他在电影中有不同的尝试Qk_hPu%4BucF=,U5pQs。他试着专门为摄像机发明特别舞蹈动作SKoG|Onk0CvY_ZY

1945年,吉恩·凯利首次使用了一种现在常见的拍摄手法opOz-Zp8w74。他和一幅图画共享一个电影屏幕#KM9O;!P4+v(。在电影《起锚》中,他和一直卡通老鼠跳舞~@_[N=Rw[XhomH=P62Ne。拍摄这八分钟的舞蹈一共花费了十万美元-WTM=PPfip7l;CzKG+x)。吉恩·凯利先开始跳,然后卡通设计师拍摄老鼠跳舞的图画#Ho1X[zvh@8。两只电影片合成一个T9+PmVWc&]。在这部电影中,吉恩和老鼠一起开心地唱歌跳舞8ivnZuvAzoP7jm;8T

1949年,吉恩·凯利首次参与另一部电影制片11XCT%z,kX@^F77PR。这部电影是《锦城春色》gM*ejzM@=Iesi。这是首部在一座真的城市拍摄的音乐剧电影kZpYZLZ&sq3(。电影讲述的是纽约三名水手的故事3R!dfWo_7%NGCgV。电影展示水手们下了船,然后唱着歌跳着舞穿过城市街道_b*|jhmb]!H5I。音乐剧一般都是在好莱坞搭建的场景中拍摄Q_zpz[hxsd。吉恩说那时电影公司的领导认为在真正的城市里拍摄电影是很疯狂的,但却很成功g)Dbo1]_n9Noj3k。这次拍摄永远改变了电影音乐剧ACDpq3BMq4!TU@@qm+M。吉恩·凯利称《锦城春色》是他最爱的电影(-U(tkUSwb.,FT~BL。开场曲是《New York, New York》

一些影评人说吉恩·凯利最伟大的成功是1951年的电影《一个美国人在巴黎》olYR[@k%BT。电影获得八座奥斯卡奖,包括最佳电影奖c3%Z6eW@f~,3*%dC。吉恩因其唱歌、舞蹈、表演和舞蹈创作而获得了一座特别奥斯卡奖7X&+0Ky1kQ5~tgWK|ob。电影的结尾是一段17分钟的芭蕾舞s@#Ev#ZMUXQ。其展现了巴黎这座城市对主人翁的影响O!x=e5|E;isal。在这段芭蕾中,吉恩·凯利和莱斯利·卡侬伴着乔治·格什温创作的《一个美国人在巴黎》起舞U&MYCdT*yudJA|ax9fOc

很多人都认为吉恩·凯利最好的电影是《雨中曲》PiS@dbASMzmHpgODag4。专家表示《雨中曲》是最后一部最伟大音乐剧电影VVPnRdpW.rq9OK。电影于1952年上映6W+0^|U61,4sdmE-x.。在一个桥段中,吉恩·凯利一边跳舞一边唱着电影主题曲mXNv,006RkW30~EC;。这个桥段被认为是历史上最棒的电影场景之一fsIQCzm%1RDVB%SE&[uY。在这个场景中,他展现出了恋爱时的开心bxX[;[PH2OoxntZ。他走在下着大雨的孤独街道上,唱着歌跳着舞WN,*o4B+@[N

吉恩·凯利出演过45部电影o^@%_@llnQfE#MR+。他唱歌跳舞,也出演非音乐剧电影Kz*lCJFLyM]u+td#7lq。他参与指导和制作电影,也在纽约市的百老汇指导音乐剧*&9wu~V7r]daOJoC+Q。他上过电视,因《杰克与豌豆》而获得过艾美奖g@#GtRra6p_;aOW(lBx。吉恩·凯利出演过三部《娱乐世界》电影cfkWyt#X@]R。在那些电影中,他和另一名伟大舞者弗雷德·阿斯泰尔合作uYJOJ[vbr8ntA|C9tV2。当吉恩·凯利刚开始跳舞的时候,弗雷德·阿斯泰尔已经是一个电影明星了uxir@8M7SlnU&k。凯利说,他的体格太大了,有些舞种不如阿斯泰尔跳的好Q%pR3tvXZgV。他说他跳的那种运动型舞蹈更适合穿着裤子和T恤跳,而不是适合阿斯泰尔穿的那些衣服LWnk_8bM-ZCc+OZHW]ZJ

在经历过几次中风后,吉恩·凯利于1996年2月2日去世,享年83岁2JK@AJs4_Igf)&GFVB。他的作品获得多次荣誉LsMEFc4Put4RR7。他在华盛顿肯尼迪中心和美国电影学院都获过奖^Jxy4^90U1_。法国政府授予他法国荣誉军团勋章5%Pq3Df+vX*V0。克林顿总统为他颁发美国国家艺术奖章Jq4(-zwQMbCou。人们都说他以一种运动方式,将现代舞、踢踏舞以及芭蕾舞相混合,创造出了一种新的美国舞蹈7hzk&0sN63vvxamh&rvj。吉恩·凯利总说自己并没有那么重要yK&KD[r0uqy。他说,他只是一个演唱者和舞者而已hNuRqq9zZKk_-

V1fJL-TF6+519Epr=

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

|(uj#19;I(1._iMH5BUofVyiuePhEO&zgT7p
重点单词   查看全部解释    
believable [bi'li:vəbl]

想一想再看

adj. 可信的

 
chew [tʃu:]

想一想再看

vt. 咀嚼,嚼碎,损坏
vi. 咀嚼

 
screen [skri:n]

想一想再看

n. 屏,幕,银幕,屏风
v. 放映,选拔,掩

 
entertainment [.entə'teinmənt]

想一想再看

n. 娱乐

联想记忆
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
baseball ['beis.bɔ:l]

想一想再看

n. 棒球

联想记忆
athlete ['æθli:t]

想一想再看

n. 运动员

 
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
threat [θret]

想一想再看

n. 威胁,凶兆
vt. 威胁, 恐吓

 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。