手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > PBS高端访谈 > PBS访谈社会系列 > 正文

PBS高端访谈:移民政策对儿童的影响

来源:可可英语 编辑:Wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
O3(@b[gzg!iS

nbqe7D[Y8xroNjYt

朱蒂·伍德瑞夫:现在来看移民方面的内容ug((4.;5YxaZhhnOin5%
过去几天里,你可能已经看到了一些头版头条,其中描绘了在那些非法越境的孩子们身上所发生的故事[p14(uqnLW
我们想花点时间深入了解一下,当前的政策以及受此影响的人们r5l]Nczl;l
阿姆纳·纳瓦兹解释说z4u(R,,ojOPM8PPfe
阿姆纳·纳瓦兹:上个月,司法部长杰夫·塞申斯宣布他的司法部,特别是西南地区的检察官们,将采取零容忍政策,加强对非法越境的移民提起刑事诉讼,而非民事诉讼@(f9E|24jKf&~P-z|
杰夫·塞申斯,美国司法部长:如果非法越境,即便只是初犯,我们也要起诉你1zVa2]Z@pm-u5OPD*P_,
阿姆纳·纳瓦兹:但是那些起诉一般会对移民子女造成影响xoA*LzQD(~oDu
如果父母遭受关押,面临起诉,根据法律,任何子女都将置于联邦机构、美国卫生与人类服务部或HHS的监护之下,HHS将会把他们安置在临时庇护所中4&86SIHoJtadM
杰夫·塞申斯:如果你不想让你的孩子离开你,那就不要带他们非法越境HXr8-_K29&oQ
别人这样做不是我们的错bfVi)DUC=zDQqjZA4Nq4
阿姆纳·纳瓦兹:已有多少孩子离开了他们的父母?
具体数字不详)1,h^m|K5hF;h3
《纽约时报》此前报道称,“超过700名儿童遭受了与成年人的隔离,这些成年人自称是他们的父母,其中还有超过100名4岁以下的幼童k~^GlUKCM)。”
这个数据显示了从2017年10月到2018年4月的情况,同月塞申斯宣布将加强对非法入境者进行刑事起诉+ts[0xv=9&G=
更多的起诉意味着更多的家庭将遭受分离jqoDRxSVD0%^z
一旦他们离开父母,这些孩子就将被归为无陪伴未成年人5K~!;8^4FpoJ9;
此外还有一些孩子独自来到边境seaFuo|agHCNUBdx6=0E
仅上一财年,美国机构就监护了41,000多名无陪伴儿童JQPrE(O,|Arz
在孩子们的等待期间,HHS把他们安放在安全的地方,优先考虑家庭安放*5w(h)AuCUH)BRy4,Do
去年,HHS试图联系了数千名孩子以及他们的收养赞助商,但未能完全完成wFl.S-djGdnXSNG+S[
负责安置工作的办公室负责人在美国国会山被问及此事Uw^MB@fV=RC0U
参议员罗布·波特曼,俄亥俄州:你说7,000名孩子中大约有1,475名,你对于他们的去向,并不了解Xm]k(F,ti*fy_X
那不是100%)UP!QcX[wJJ.ogPUU7
约有19%完全下落不明[&6qFm*AIMX-
你为什么说100%?
史提芬·瓦格纳,负责儿童和家庭事务的代理助理部长:我曾试图向参议员解释,获释之初,我们知道每个人都在,但时间久了,情况有所变化LunWh&W9T^2sYETyT_
阿姆纳·纳瓦兹:这成了新闻头条,并引发了社交媒体的强烈抗议ymg^xY*%%s[;(R
现在HHS说,那约1500名儿童实际并未失踪%s^5hrdLG+Ad6%#
他们只是在此后30天内没有接听后续电话,HHS说最近增加了一个步骤,去了解他们的幸福感AZ6.cIuM8%
但是我们对这些孩子了解多少呢?
根据政府数据,我们知道很多人只身一人来到南部边境,大部分来自洪都拉斯、瓜地马拉或萨尔瓦多hJ4ch6q#4#9L,_y
当然,最重要的是,移民被关押后面对的现实情况6B5S-z_xeq8;1&aA
在这一点上,朱蒂,最近的一些报道记录了关押期间对移民的人身虐待rTlds5a4,h!Uzs*8
这一切都不人道不健康的,其中涉及口头,身体以及性虐待S4B*U9GnCBD2cu
这还不仅仅涉及成年人&wsJpXEtaX![!=!cFx[6
同时也涉及被羁押的儿童UQ^)w=2,42bF9_86
朱蒂·伍德瑞夫:当然,这一切都需要-将需要更多的报道foH2Zp.oyg5rm
阿姆纳·纳瓦兹:当然_nd+*[T8EY%hV2O29Q
朱蒂·伍德瑞夫:阿姆纳·纳瓦兹,谢谢你hyW2iJgKiw!

3PP..B+SDqg*-ML_~4

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

7KOCT(g5XZ|&aTgF=nNfP|Omf;_4OX;3AZG(ryaupy

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。