现在是VOA学英语《词汇掌故》栏目。
世界上每天有数百万人使用okay这个单词。实际上,有人说这个单词在世界上比任何单词都用得更多。
它可能很常见,但是对“OK”这词怎么来的没人能达成一致。以下是菲丝·拉伯蒂斯给我们带来更多内容。
Okay意思是好的,可以。它表示同意或批准。你可能会问你的兄弟,“我可以借你车吗?”或者如果有人让你做什么事,你可以说,“好的,我会的。”尽管如此,语言专家对这个词出自哪里意见不统一。
有人说,它来自被称之为乔克托族的美洲土著印第安部落。乔克托语“okeh”跟美式英语中的单词okay同义。专家表示,美国西部的早期探险者在19世纪说乔克托语,这种语言传播到了全国。
但很多人对此持有异议。
语言专家艾伦·沃克·瑞德撰写了有关okay这个单词的报道发表在20世纪60年代。他说,这个词在19世纪30年代开始被使用。它是all correct另一种拼写的缩写。一些外国出生的人把all correct写成oll korrect,并用O.K.作为缩写。
另一些人说,一位名为俄巴底·凯利的铁路工人发明了这个单词。他们说,他把自己名字的首字母O和K写在人们交给他送上火车的每个物体上面。
还有人说,一家政治组织发明了这个单词。该组织在1840年支持马丁·范布伦竞选总统。他们称自己的组织是O.K. Club。这些字母取自范布伦出生的小镇--纽约的Old Kinderhook。
也不是每个人都同意这个解释。但是专家们一致认为,这个单词是纯粹美国英语,而且它已经传播到地球上的几乎每一个国家。
再有就是A-Okay这种表达。这意味着一切都好。A-Okay是一种太空时代的表达。1961年宇航员艾伦·谢泼德在飞行期间用到了它。他是首位被送上太空的美国人。他的飞行以飞船按计划降落到海洋中结束。谢泼德报告说,“Everything is A-Okay.”
然而,一些专家表示,这种表达并非始于太空时代。一种说法称,它最初被用于电话的早期时来告诉操作员消息已经收到。
还有一些说okay的有趣方式。有人说okey-dokey,或者okey-doke。这些表达最初用于20世纪30年代。如今,电视连续剧《辛普森一家》中的一位角色用了另一种说法,他说的是okely-dokely。
谢谢菲丝。本期节目是由Shelley Gollust撰写的。