朱蒂·伍德瑞夫：现在进行我们的"NewsHour"分享环节，有些事情引起了我们的注意，或许对你有用Mm;RQhNl~DoIj+_。建筑工地上，工人们挖出了珍宝，这块建筑工地距离美国首都仅几英里，这些已遭遗忘的文物可追溯到建国初期Q@pMx2quS3]#[。请听朱丽亚·格里芬为您详细讲述G#~otW7dmF&rb[uZIt。

朱丽亚·格里芬：现如今，在亚历山德里亚的奥尔德敦，头盔和反铲挖土机就是进步的脉搏，那十八世纪的船只呢？

历史悠久的亚历山德里亚，考古学家，埃利诺·布莱恩：我们身后的工地仍在建设，考古活动也在开展4tMa*n|39^RkU!CE&XpB。

朱丽亚·格里芬：埃利诺·布莱恩是亚历山德里亚城市考古学家，这里历史悠久QS5;,o0pE1DZb4R#f[。这片土地极具文化意义，如果有开发商想在这座城市里动土，她团队内的考古学家们在场，确保识别，并帮助保存任何已经发现的历史文物7.-~ZR;LYX~2HBZW%Yl。

埃利诺·布莱恩：随着那一铲又一铲，历史渐渐浮现m+6qg0@W1*-fn。但在这里发现的文物确实非常引人注目aj%]rgSQA_iQmB71l。

朱丽亚·格里芬：它们非常引人注目，因为除了古老的建筑地基和铺砌的小巷，该遗址的考古学家发现了不是一艘，而是三艘18世纪的船只，它们深藏泥土之中Pc%^xxU_[kvq^!~w;。但是12到25英尺宽的船体，并非是长久以来遭人遗忘的沉船整体9,5zZh_knv#1^=。

埃利诺·布莱恩：人们会将弃船砍断，并利用船体的大块残片，作为部分构架，填补土地，形成此前尚不存在的新土地R5%h#UYbJ58N(s*Qk。这种做法在几个世纪前相当普遍+0W9[-Fw;YSHR。

朱丽亚·格里芬：这张地图由一位名叫乔治·华盛顿的年轻人所绘，显示了1748年亚历山德里亚自然形成的海岸线以及浅滩7cFiWVQ!4pTncE9EQUB。到19世纪初，亚历山德里亚人在海滨修建了10个新的城市街区，至今尚存Y|@_@VaCF=m3g|F%kW=。

埃利诺·布莱恩：要想成为一个发达的港口城市，就要将土地延伸到波托马克河深处e2SrI@OE-l。如果你能让土地靠近船只，而非相反，那么从船上卸货就容易多了3y^X~O)cr~Wfq,。

朱丽亚·格里芬：今天，这三艘出土的船只，可能是货船，就在Point Lumley南面(cdY[BKO7.J)W[RZ|hs。现在这些船只已经出土，这些曾经浸过水的木材必须始终保持湿润，以防止翘开和腐烂vSV6YCnCV0G+。考古学家现在将船体依次拆除，并存于水箱，这一做法与他们2015年发现另一艘革命战争时期船只时的做法相同g(#M[.3qlwxPeEs#YZQs。那艘船现在德克萨斯农工大学进行为期数年的维护工作，保护易损横梁，以供研究和展示)12!N_156CZ。我们会在哪里见到新船还不得而知v|0ztZg|+0Hfo@|XG。但是，对布莱恩来说，维护工作虽然辛苦，但很值得0@c=F=[Zf84Ju7CryC。

埃利诺·布莱恩：我认为我们文化中存在一些航海时代大发现的内容，当人们在陆地上看到这么大的船只残片时，这些内容会引起大家的关注!|SOWA.4s[6g99@TQ0。

朱丽亚·格里芬：市政官员希望有一天，所有的船只都可以展出，供现在的亚历山德里亚人参观;XmB3XFXD4tUySg。PBS NewsHour，我是朱丽亚·格里芬，弗吉尼亚报道R|t;]^AC,vOw~xfJsQ。

朱蒂·伍德瑞夫：历史无处不在Q~2iUAjU3ZB。现在来看NewsHour线上节目：一位NewsHour记者花费一周时间，在Radio Sputnik进行媒体消费o*Sa~cH)vYk[h]7BmemU。这是俄罗斯政府资助的一家机构，专家们广泛认为，这是克里姆林宫传播虚假情报的工具95,#5b9Yn@XpUQ。更多内容敬请关注我们的网站，PBS.org/NewsHournms)4,y20V38zjE。

译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！