手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:气候变化不利于北极熊

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ip9RLG#yu(A_wtr

UU).Bys.Kmwj!EANC

这里是科学美国人——60秒科学6,Wg%RXvqYyi;Q。我是埃米莉·施温PbjtnyGPX&|Vbf
北极熊大部分时间都漫步在海冰上寻找海豹#(9[fxXhW,N%jr(S。而海豹大部分时间都呆在海冰下,躲避冰上的捕食者.8@UKfeojoS9d。但气候变化给北极熊的捕食带来了额外的挑战Zp-nX~QK]O[QJ
“现在海冰漂得更快了gqyQg3-!37E]。”美国地质调查局北极熊研究项目组的研究动物学家乔治·杜尔纳说到N)@^6YXJ-%Xm。他和同事将1987年至1998年的海冰状况与1999年至2013年的海冰状况进行了对比yGcG_])A[VP5EtT
“我们发现,在波弗特海和楚科奇海,北极熊所用海冰的漂移速度分别增加了30%和37%,dSfJan8YIF.E。”这是一个问题,因为北极熊是居家一族,它们喜欢待在特定的范围内-)5]N2)AUEKgy
“在它们的活动范围内,它们似乎会有一种地方感r9!uRojbXu4gJTp9dIJd。但是现在的情况是,总的来说浮冰在向西移动,所以如果要留在原来的范围内,那北极熊就必须不断向东移动,以抵销浮冰向西漂移的运动P)Iz0m*HiFntL_Z7。”
结果是:大批北极熊徒步迁徙DfvU(uEzoIhHr1s,rdR。而这种迁徙需要额外的能量F7spN4Ek]g。平均来说,一只北极熊每年会吃掉31到33只海豹[RYOc~~xGLk9d。但额外行走导致新陈代谢加快,它们不得不每年平均多吃1到3只海豹hfTeMNhM[0uh3VD)M2。这项研究结果发表在《全球变化生物学》期刊上^&FX6RR53#olLXC@r
不仅是海冰漂移速度越来越快,而且海冰的融化量也增加了,这使北极熊用来捕食的平台越来越少vM|cFXOR|Kj=。因此,北极熊需要吃更多的海豹,可是追捕海豹的过程却变得更加困难e(gdovDcLqBpK。这一切让北极熊的生存处境越来越糟Sb^L8c.u[S8*1nVVD]B
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学fZSM(s3]0SX+pP。我是埃米莉·施温w[5e*nqP!%Z|gG;g~

zQuXT8GER@qa

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

DLH~+.y@Po8E!v

,MUxnM4Snlw

BF*JgX1s=mt5_Y9|o@KoP@v9NeSYa[6]n3mgLhTMyrwg1+_e

重点单词   查看全部解释    
drift [drift]

想一想再看

vi. 漂流,漂移,漂泊,吹积,偏离
vt.

 
platform ['plætfɔ:m]

想一想再看

n. 平台,站台,月台,讲台,(政党的)政纲

联想记忆
pursue [pə'sju:]

想一想再看

v. 追捕,追求,继续从事

联想记忆
predator ['predətə]

想一想再看

n. 食肉动物,掠夺者

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
consequence ['kɔnsikwəns]

想一想再看

n. 结果,后果

联想记忆
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
compensate ['kɔmpenseit]

想一想再看

v. 偿还,补偿,付报酬

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
additional [ə'diʃənl]

想一想再看

adj. 附加的,另外的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。