手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:物理学帮你解决拉杆箱翻倒问题

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
alKKFvHJ2W.R)dd(t

+M90J(AELl2b

这里是科学美国人——60秒科学56bdn,0Onwn#O9B。我是克里斯托弗·因塔利亚塔B&[197TG]gb[91v
如果你曾拉着行李箱走过机场,那你很有可能也被这种经常发生的情况困扰过:行李箱的轮子开始来回摇晃,最后翻倒rRDQ(^KsJ)[t_f
“这是一个非常经典的物理现象(Mt)8eorXL,f]M。”巴黎狄德罗大学的物理学家西尔万·科雷奇·杜邦说道vnkz4buUvU,5+#-1pqKM。“如果你扰乱了系统,它就很可能变得不稳定.D&0tIgbK6.。这是许多自然现象所共有的特点CeD%)D(1I2。”
科雷奇·杜邦和他的学生想弄清行李箱翻倒的真相rKLd!Xgj_Tt&@uh!D。因此,他们制造了一个看上去像滚轮行李箱框架的东西,然后拍摄它在跑步机上的运动情况P5@kxc.KluG[9=hS。之后他们把看到的情况建立了数学模型2]+mooPNl!W
以下是他们的发现_]q!+B.d9]Df6VTG4#Mm。在正常滚动的情况下,行李箱的前进运动与轮子的转动轴垂直BZz4![u%ew35gzwbW。一切正常Jj1xaI=-DP。但是当箱子碰到凸起处,或是你猛拉箱子把手时,一只轮子就会抬起xah-aj5[.k1XzN.。突然间,拉力运动不再垂直于仍在转动的另一只轮子的转动轴m%2(+L~,RvhrW9。而轮子会通过向中心位置滚动来修正方向(Thgx;dcs4i0^]X~。但这时,那只抬起的轮子会落到地上,然后同样的事情会再次发生,所以箱子开始更厉害地晃动VXS#=edN8PjM7xe
“你的第一反应可能是减慢拉箱子的速度HzeRjLD5RWiG)wS2。但如果你慢下来,箱子会更剧烈地震荡m,cPdh*8,K。”他说,箱子开始摇晃以后,恢复平稳状态的方法是保持甚至加快拉箱子的速度br~NMaz9+~。这项研究结果发表在《英国皇家学会学报A》上4;EdGEDpip,ObE
还有其他保持行李箱平稳的方法,比如更科学的打包方法=%L-|)3Xa)421。“如果你把重物放在箱子对称轴或轮轴附近,那行李箱也会稳定3_WDT!Kf]@L@&~3U6d。”
科雷奇·杜邦还有一个可以从一开始就避免箱子晃动的建议:“如果你走得够慢,箱子就会一直保持平稳~.v+P+onNLjZHQ9mY。”下次你奔向登机口时,不防记住这一点d*Jm.QBQ,At+u5aqTZV3
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学I0BqmQ%ttoQWfn&V-b。我是克里斯托弗·因塔利亚塔v)tQr-D6FH0J

#j,T@s7(uKIbNpY

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

KNx3qWYEk-gnDZfk2ce

uwF364Ih6Ai

D-yk.eTLG&_%KY*ApG)*He8sF1!T&zyd_^(p;rWi=|3d

重点单词   查看全部解释    
luggage ['lʌgidʒ]

想一想再看

n. 行李

 
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 买卖,处理,操作,驾驭

联想记忆
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可

 
stable ['steibl]

想一想再看

adj. 稳定的,安定的,可靠的
n. 马厩,

联想记忆
suitcase ['su:tkeis]

想一想再看

n. 手提箱

联想记忆
incentive [in'sentiv]

想一想再看

adj. 刺激的,鼓励的
n. 刺激,鼓励,动

联想记忆
perturb [pə'tə:b]

想一想再看

vt. 使烦恼,使不安

联想记忆
skeleton ['skelitn]

想一想再看

n. 骨架,纲要,骨骼,骨瘦如柴的人或动物,家丑

 
astronomy [əst'rɔnəmi]

想一想再看

n. 天文学

联想记忆
wheel [wi:l]

想一想再看

n. 轮子,车轮,方向盘,周期,旋转
vi.

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。