手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:蜜蜂更偏爱含有尼古丁的花朵

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
SisWfIRuyz

kK^)dMqlMogAMxq*5T

这里是科学美国人——60秒科学m]Xue@rj3;)7Oc4。我是克里斯托弗·因塔利亚塔)p,L=iM#RP
我们人类享用咖啡和茶,用咖啡因为大脑提神amdMI5p+i9kCairh。蜜蜂有时会吮吸含有天然咖啡因的花蜜,这似乎可以增强它们的记忆力Ek+tJ]-FaGo!c(_z3F,。现在一项研究表明,蜜蜂也享用另一种由植物产生的我们所熟悉的药物:尼古丁%_p_c@4v0k
“事实证明,不仅是人类,就连蜜蜂似乎也很难戒掉尼古丁OEb;54_Jdz*=。”伦敦玛丽女王大学的行为与感官生态学教授拉尔斯·奇特卡说道W*2Ys.^d]b75+0z4
奇特卡和同事制造了尼古丁含量不同的假花,并对前往假花处采蜜的大黄蜂进行了研究RR(#P+&HC.;q-J。尼古丁浓度高于自然水平会使大黄蜂望而却步@L!bKNoCYv。但是当浓度保持在自然水平时,尼古丁就会吸引来大黄蜂SE;V(OtXy,QkG0k。如果花朵持续提供尼古丁,那大黄蜂甚至可以更快地识别花朵颜色zf4C,Ok0f*ySM#f
有时蜜蜂会为这种偏好付出高昂的代价oc|d!p[foHA%。“实际上,它们会回到以前曾为它们提供尼古丁的花朵,即使这些花已经无蜜可采了Vo7[rI(|#,cRx%jh1。”
这可能为烟草等含有尼古丁的植物带来优势FcAT-~J058K(Xlc。“在植物的竞争中,蜜蜂为这些植物物种提供了不公平的优势,因为这些植物可以持续为传粉者提供可靠的服务,即使在这种情况下,它们提供的是次优花蜜cEt1Bc.N#wx4NxH0K;。”
这一研究结果发表在《科学报告》期刊上EXsO!zfQdA#;MnqNYD
是否只有咖啡因和尼古丁会对蜜蜂产生这些影响?也许“天然植物药房”还存有其他药物,可以增加授粉、吸引蜜蜂rm.ZpNd&WY%EiI&*
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学m3|zDZx73XU!g。我是克里斯托弗·因塔利亚塔0Dn)@[3PN!A8.

99))iT(PNpowJ)iz3^Z

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

y5E(Q]eD|(q5;

-f)@%D90)R,8

-*oh)kQt.4z3!0%,w+BT2_*pq]%fIVt]Ip!go(np!bP

重点单词   查看全部解释    
sip [sip]

想一想再看

n. 啜饮
v. 啜饮,啜

 
caffeine ['kæfi:n]

想一想再看

n. 咖啡因

联想记忆
pollination [pɔli'neiʃn]

想一想再看

n. 授粉

 
steep [sti:p]

想一想再看

adj. 陡峭的,险峻的,(价格)过高的
n.

联想记忆
preference ['prefərəns]

想一想再看

n. 偏爱,优先,喜爱物

联想记忆
previously ['pri:vju:sli]

想一想再看

adv. 先前,在此之前

 
entry ['entri]

想一想再看

n. 进入,入口,登记,条目

 
stock [stɔk]

想一想再看

n. 存货,储备; 树干; 血统; 股份; 家畜

 
nicotine ['nikəti:n]

想一想再看

n. 尼古丁

联想记忆
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。