手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:造山运动导致物种分化

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Gwr96&;sWTHRd

O0v)e7K[CNf7q5sKYz

这里是科学美国人——60秒科学a%7HekxlSw!E0*7e.Lt。我是克里斯托弗·因塔利亚塔4*Aqzg,;A2
热带地区以其生物多样性闻名K^|81gFl)_3u2[Ag)2J。另一个以生物多样性闻名的地区是哪里?答案是山区6xuv&Ku%1wUKiQSi*eEX。比如中国东南部的横断山区H89xIpnJ(g
“横断山区的情况看上去很像常见的温带高山气候,但其植物多样性却尤为惊人lK19au+b!NW.kvh9。”
里克·瑞是芝加哥自然博物馆植物学馆的副馆长V^Qi+ZQB5+2+0QfU
这片山区蕴藏着全中国三分之一的植物物种n^2g|@%T!55.dNU,k。对于山区生物多样性丰富的原因,其中一种假设认为山脉隆升创造了新的气候和栖息地_.Jt5Cv;M2cnSA9TR6CB。“你会在在冰川、冰川河流和高山草甸中看到针叶林以及裸露在外的石灰岩和花岗岩kG#jTw-SR(KQx-U[pS。”
植物会利用新的生态位和多样性q%!,k[S_=btUv[D
现在瑞和他的同事邢耀武(音译)找到了支持造山运动与生物多样性相关的证据J[JiHx@e^W)W3Hfs。他们利用DNA数据构建了横断山脉的植物演化树;rM*1E@b(DGY;。然后,他们用化石资料对演化树进行校准o(VGw9oK-2z。他们发现,大约800万年前,那里的生物多样化大爆发,而那时正是横断山脉上升之际4;&wo#Y]QYwz)l+w.。这一研究结果发表在《美国国家科学院院报》上IoYj%ar0Vmab_e9YLxI
如果新的微气候为多样化创造了新机会:那全球气候变化会带来什么影响?“如果我们回顾一下生命的历史,就会发现我们能看到的一种引人注目的模式,就是进化多样化与环境变化密切相关of5VO+|Hq|y(k。改变的反面,就是一些物种灭绝,而另一些物种变得多样化85ozd.VobND。因此,我认为我们面临着两种前景s6Q]u=7zRVtN。”
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学TJRH%%P(9539。我是克里斯托弗·因塔利亚塔rjt^CW[0Ol5UUVw4pO

mOu(_5!z9Fz)0I

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

.WqJM@c@)D*i

LSE(m)Wf-D

)mkT7)If-LnU_H4Y.4,4+9Me8oFR]o%TdUcfNl!@t7n1

重点单词   查看全部解释    
striking ['straikiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,显著的
n. 打击

 
diversify [dai'və:sifai]

想一想再看

v. 使成形形色色,使多样化,使变化

 
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
pattern ['pætən]

想一想再看

n. 图案,式样,典范,模式,型
v. 以图案

 
hypothesis [hai'pɔθisis]

想一想再看

n. 假设,猜测,前提

联想记忆
explosion [iks'pləuʒən]

想一想再看

n. 爆炸,爆发,激增

 
botany ['bɔtəni]

想一想再看

n. 植物学,植物

联想记忆
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根据,证据
v. 证实,证明

联想记忆
prospects

想一想再看

n. 预期;前景;潜在顾客;远景展望

 
curator [kjuə'reitə]

想一想再看

n. (博物馆、展览馆等的)馆长,主持

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。