评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
地中海有约1.7万种本土物种。同时地中海的非本土物种也越来越多：现在至少有756种。相比于1.7万这一数字，756听起来可能并不算多。
“但这不是算术。”贝拉·加利尔是位于特拉维夫的以色列国家生物多样性研究中心的科学家。“这些入侵物种数量很大，它们撕裂了本地食物网。而且使本就紧张的社区更加不安。”
她所谈到的入侵者是水下恐怖电影的中心角色。比如游来游去的巨型水母群，这种水母群大约有60英里长，几个夏天以来，水母已致数百人被送往土耳其医院接受治疗。又或者是一种有剧毒的河豚，这种河豚偶尔会被打捞上来，误送到鱼市去出售。
加利尔表示，这些有害的生物和其他生物通过不断扩大的苏伊士运河入侵地中海。运河的规模在不断扩大，而外来物种的数量也在随之增加。这是一个不容易解决的困境。“这是一个类似于损坏后就无法修复的问题。一旦坏了，那就是坏了。我们不能重新设计。对我们来说这太复杂了。” 加利尔和她的团队在《生物入侵管理》期刊上概述了这一问题的范围。
安装水闸或设置盐性屏障可能有助于阻止其他物种再入侵，她说，这些方法在其他运河有效果。但是这是一个与工程和治理有关的问题。“作为生物学家，我们表达了我们的观点。社会也意识到了这个问题。但是这还不够，我们需要地区性官僚机构和行业的帮助。”毫无疑问，这也要花钱。采取行动的其中一个激励因素：地中海海滩会吸引来大生意。可是水母群可能会迅速地把顾客赶走。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
