手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人地球系列 > 正文

科学美国人60秒:鸟类饲养者也会吸引鸟类捕食者

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
4;yAvzr,1L%

%&1%@7*71qP

这里是科学美国人——60秒科学lIpZ,QlhPXCNe&C+lyh。我是杰森·古德曼e0(yT)Nl#|PoF|v54gz)
有一分钟时间吗?
超过一半的美国家庭为鸟类提供食物O^z|!sCm#W6D2*f!aB。这是一个十亿美元的产业FL3D-bse,5]b#e_+f9@。现在一项研究提出了一个问题:鸟类饲养者在吸引鸟类的同时是否也在吸引鸟类的天敌?这些天敌以鸟卵和刚孵化的雏鸟为食T[u(ep+%bqp
“我们认为食物资源可能对巢掠食者和猎物之间的关系产生几个不同的影响hN945~u,FsEV%1ab_1F]。”俄亥俄州立大学研究员珍妮弗·马尔帕斯说B8_*D|[0T%&r30CSV
“一方面,食物可能会将捕食者吸引到某些地区,这可能会增加巢捕食风险V9(0ar]wK_。不过,捕食者可能正在利用这些食物资源,如果拥有良好且可预测的食物资源,那很容易被捕食者获得,你可以想象,他们会转向那些人为的、或那些人类提供的食物,比如鸟类饲养者提供的食物oZNBod)P&;qGb。这可能会减少巢捕食风险5Frb&;W243U+。”
这可能也是一个问题,因为捕食者有助于控制数量!d7@C;Fm,;.
马尔帕斯和她的团队对俄亥俄州七个社区的美洲知更鸟和北美红鹊的鸟巢进行了研究IGFUv3bus8t-Z;。他们标注了饲养者在场和不在场的情况,并记录了潜在的巢穴掠食者,比如松鼠、家猫和其他鸟类v;cDoWy._Sr-RmKdAP|*。在四年的研究中,他们观察19个种类的活跃捕食者长达15000多天,但只有褐头牛鹂和美国乌鸦与鸟类饲养者有联系+Yb3FWrNt07=yE。该研究结果发表在《秃鹰》期刊上a,U1zRlT2~c
北美红雀的雏鸟能存活下来似乎与巢捕食者甚至与鸟类饲养者没有关系Q,ck-|29LPNeZo=er#Y。但美国知更鸟的情况则完全不同k;2gn_Ro=1
“在有许多乌鸦和鸟类饲养者的地区,美国知更鸟雏鸟的存活率最低OGsa[5Chss,e。”
因此,鸟类饲养者对城市野生生物群落的影响因物种不同、邻里关系不同而不同Mg@K|f_qJj,9eHzmlW|
“至少一些捕食者似乎是被鸟类饲养者和食物资源吸引来的,在某些情况下,这可能会导致本土庭院饲养鸟类所面临的巢捕食风险增加u0=%@McLzF*xO)C。”
但这并不意味着我们应该去除所有鸟类饲养者.n84jDTPOnK,9~_^krV2
“这一实践会带来极大的生态效应和社会效益Ph-X@0JKlwwvEva。我们把它们当作大自然的使者M!0)M3U(giA2XGuT1p。他们是连接自然、外部世界以及本土野生动物的桥梁[6C5EDDz)*=w^Mym.H(M。”
长期以来房主们一直在饲养野生鸟类,但是现在科学家终于开始理解这会对城市生态系统产生何种影响hOKoRJTqs[Cu。当然,结果很复杂CKZ%d;,3+NERr
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学&^8!gbm@Fa;O。我是杰森·古德曼w]=x|RP_Ryp1xHu

[N!f3;.n0DAj+Wc-a

+2g9_Z#C!2;k40*vkY+

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

L#GvUJZ5jOAi.n

--(K#jr*mHej_z

0~M1)%l,D|p,LmyRroBkk33xE@hxtQWp,jk


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。