评论
打印
这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
大家可能注意到了在今年冬天摆成V形队飞往南方的鸿雁。但是，对于小型鸣禽等众多迁徙动物而言，夜晚才是适合迁徙的时间。夜晚的风更加柔和。而且黑暗可以帮助它们避免空降袭击。当然，黑暗也使我们更难看到它们。这正是引用气象雷达的原因所在。
“这些雷达用来检测空气中的水滴和空气悬浮物。”杰夫·布勒是特拉华大学的鸟类学家和航空生态学家。“这些雷达还能检测可以反射无线能量的其他大型物体。从本质上来说，它把昆虫、蝙蝠和鸟类视为大的水滴。”
布勒和他的团队用三个气象监视雷达追踪五大湖附近的候鸟，他们连续观察了四个春季迁徙。他们发现，晚上迁徙结束后，临近破晓时分，许多在湖泊上空飞翔的鸟儿会掉头飞回来。它们决定白天停止飞行。这意味着湖区南岸的房地产很紧张，因为这些鸟儿白天会聚集在这里等待夜晚的来临。这项研究结果发表在《海雀》期刊上。
这向环境保护者传达了什么信息？“恢复密歇根湖沿湖岸上1公顷的森林可能会保护更多的迁徙鸟类，而不仅仅是保护距离沿湖岸50英里远的1公顷森林。”因为鸟类和人类一样，它们也喜欢湖畔房产。
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
