手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CCTV News > China News > 正文

China News(翻译+字幕+讲解):专注拼图20年 只为让秦始皇陵存留更久

来源:可可英语 编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
GqUV|t[(8G
你玩过3D拼图游戏吗?很有趣,不是吗?但是试想一下在现实生活中这么做——每天都在整理着成千上万数不清的碎片PEhaGp5D;)R+bTOJ0dr。即使最有耐心的人也会被这乏味而绝望的工作打败5lfZq=s(RH。但是遗迹修复者并不是一般人n3=yJkC3hsUbDu~4E+。西安的博物馆中有很多人每天都做着这样的事情F;PVW|Q6%oMILP。马宇就是其中一个.eZCh;%]9ol)rZ@
1974年,秦始皇陵被发现,并挖掘出土lZs;CoOH0_aSDZdD+。在这项非凡的发现中,有一批黏土制成的兵马军队与中国的第一任皇帝葬在一起=a)~3,5o*v4Q9pvAm(Z。它们多数都有着不同程度的损害v)#FImlV~fNWpDCsCGQ。马宇的工作就是把这些有两千年历史的碎片重新拼在一起_U=11rBnfgeL7
“出土之后,原始环境失去了平衡8Oksp1H+W*wfg)V&eOHa。那里每一个损坏的兵马俑都有数百甚至上千片碎片HC7%Rn.jt|q,gTnh。几乎没有一个是完整的h-6O0lD%9SzP。”
从那时起,所有受损的兵马俑一直都在修复中5dka,_y;c!+CZab4rt。在马宇和他同事的手中,很多兵马俑都获得了重生ly)vTtf!2Px%。世界上有两百多名领导人曾参观过这里K6%I,iGa.zMZKY#]8。但是为了让更多人能够看到中国最珍贵的遗迹之一,马宇将20年的生命都奉献给了这份工作dG-IfnY;ot

NO_VT7hNOx

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

tugXZp~UDNePTf_YQ!J

04=e*Ec61m6A)%vdJ7&PoAkVrN7Hq^*Qd1%W8Rrw9L9Aff;

重点单词   查看全部解释    
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有独创性的,原版的

联想记忆
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
inspire [in'spair]

想一想再看

vt. 影响,使 ... 感动,激发,煽动
v

联想记忆
extraordinary [iks'trɔ:dnri]

想一想再看

adj. 非凡的,特别的,特派的

联想记忆
dedicate ['dedikeit]

想一想再看

vt. 献出,提献辞,致力于

联想记忆
dedicated ['dedi.keitid]

想一想再看

adj. 专注的,献身的,专用的

 
restoration [.restə'reiʃən]

想一想再看

n. 恢复,归还,复位

 
determine [di'tə:min]

想一想再看

v. 决定,决心,确定,测定

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
appeal [ə'pi:l]

想一想再看

n. 恳求,上诉,吸引力
n. 诉诸裁决

联想记忆


关键字: News China 秦始皇陵

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。