在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国退欧公投尘埃落定

时间:2016-06-28 13:52:43 来源:可可英语编辑:wendy 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

The United Kingdom has voted to leave the European Union in what is being seen as a political earthquake.
[by:锟缴匡拷英锟斤拷锟斤拷锟斤拷www.utensil-race.com]

Just over 52 per cent of Britons expressed their desire to exit the EU in a referendum on Thursday.
英锟斤拷锟斤拷欧锟斤拷投锟斤拷锟斤拷锟戒定锟斤拷锟斤拷锟角斤拷锟戒看锟斤拷一锟斤拷锟斤拷锟轿碉拷锟斤拷

Currency markets were immediately affected as the British pound fell to its lowest level against the dollar since 1985.
锟斤拷锟斤拷锟侥癸拷投锟较ｏ拷锟斤拷52%选锟斤拷支锟斤拷锟斤拷欧锟斤拷

and so politicians in both countries are now contemplating breaking from the UK.
锟秸革拷锟斤拷锟酵憋拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷支锟斤拷锟斤拷欧锟斤拷

One said: "It is Great Britain's independence day. The people were asked, and they decided.
欧锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟斤拷士锟斤拷祝英锟斤拷锟斤拷欧锟斤拷

The magnitude of the result was summed up by Rob Ford, professor of politics at Manchester University,
锟斤拷为锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟剿碉拷欧锟斤拷失锟斤拷锟剿★拷锟斤拷

who said: "This is the biggest shock to European politics since the fall of the Berlin Wall."
锟斤拷锟斤拷斯锟截达拷学锟斤拷锟斤拷学锟斤拷锟斤拷锟睫诧拷锟斤拷锟斤拷锟截讹拷锟斤拷欧锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟皆斤拷锟斤拷锟剿诧拷锟斤拷锟斤拷

Less certain is the plight of the 3.3 million non-British EU citizens living in Britain,
锟斤拷锟斤拷英锟斤拷锟斤拷要锟铰碉拷锟届导锟剿★拷

Representatives from Holland's Dutch Freedom Party and France's National Front Party said: "Now it is our turn."
锟斤拷锟斤拷锟斤拷锟揭伙拷效锟斤拷英锟斤拷锟斤拷欧锟斤拷

扫描二维码可进行跟读训练

1.break from 脱离

例句：Family holidays are meant to be a break from routine.
家庭假日就是从平淡的日常生活中解脱一下FfaNJfRyh&#a]n&fQ)+。

2.step down 辞职

例句：He stepped down last week.
他上个星期辞职不干了MiqF9K,[~jVmy&),2G。

3.follow the lead 照样行事

例句：In these situations follow the lead of the others around you.
在这种情况下，跟着别人做jtgtkEgAa6u_SN。

4.sum up 总结

例句：He summed up the way of ours in a few words.
他用几句话就把我们的感受表达出来了eV%cLLvn*%0X。

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] 下一页 查看《新奇事件簿》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
certain	['sə:tn]	想一想再看 adj. 确定的，必然的，特定的 pron.
rob	[rɔb]	想一想再看 v. 抢劫，掠夺
fell	[fel]	想一想再看动词fall的过去式 n. 兽皮 v	联想记忆 X 单词fell 联想记忆： fell树，树就会fall
liken	['laikən]	想一想再看 vt. 比喻，比拟，使像
routine	[ru:'ti:n]	想一想再看 n. 例行公事，常规，无聊 adj. 常规的，	联想记忆 X 单词routine 联想记忆： rout[=route常走的道路]+ine表名词，“状态，药物等”→常规
resign	[ri'zain]	想一想再看 v. 辞职，放弃，顺从，听任	联想记忆 X 单词resign 联想记忆： re再，sign签名：再次签名－辞职
earthquake	['ə:θkweik]	想一想再看 n. 地震
affected	[ə'fektid]	想一想再看 adj. 受影响的，受感动的，受疾病侵袭的 adj. 做	联想记忆 X 单词affected 联想记忆：受到好的affect影响就充满爱affection，受到不好的影响affect就学会假装affected
politician	[.pɔli'tiʃən]	想一想再看 n. 政治家，政客	联想记忆 X 单词politician 联想记忆： polit国家，城市+ician人→爱国家之人→政客
magnitude	['mægnitju:d]	想一想再看 n. 大小，重要，光度，（地震）级数，（星星）等级	联想记忆 X 单词magnitude 联想记忆： magn大+itude表名词，“性质，状态等”→重量