手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):英国退欧公投尘埃落定

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
Z.+CKh]_2CcX_!Imz

i6Scu~eIovyrB*_

英国退欧公投尘埃落定,人们将其看成一场政治地震!ITg^th|Nn0qLmg。在周四公投上,超52%选民支持退欧QiKNqCy[o_8ja]。股票市场随即受到影响,英镑对美元汇率滑落到1985年以来最低值_zA9l%qhyNrZfO=Pkd。这场退欧公投引发了政治动荡*ERmv|eCgpu;。苏格兰和北爱尔兰支持留欧,两地政界人士正在考虑脱英#yp5iPmQjNwy。欧洲右翼人士庆祝英国脱欧r4BFjo.]Kv(Z。称:“今天是英国独立日55h3l2AL7ThsqA=W(d4。民众做出了明智之举OJb+I3D+]i!=n.;I1y0。作为政治联盟的欧盟失败了8qzx!vaPId。”

W64upx8XZGb_](u0-4m

曼彻斯特大学政治学教授罗伯·福特对退欧的严重性进行了阐述,他表示:“这是自柏林墙倒塌以来,欧洲政坛经历的最大震动cXT7lWJfN@;J7|H。”投票结果已让首相卡梅伦辞职;=Y546EB&)LCyZ1L。卡梅伦此前主张留欧,他将于今年10月离职TRYwh-.1]I7(6V^。他称英国需要新的领导人z[5FuFsk7^。目前有3300万非英籍欧盟公民生活在英国,1300万英国公民生活在欧盟国家,他们的处境还不确定&^joF[3]8;]8(zeWF。其它国家或将效仿英国退欧IHpzL^#8d5e,W1%|pp&。荷兰自由党以及法国国民阵线代表表示:“这回该轮到我们退欧了g-p83dHg[46zK。”

#B&9&lzo0sb^x

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

gWLnzr%KkVz

(cgSjuWyszycvX^uS8SCIFKv!1T[s^=]eACKhCk9%6^K5Y

重点单词   查看全部解释    
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
rob [rɔb]

想一想再看

v. 抢劫,掠夺

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
liken ['laikən]

想一想再看

vt. 比喻,比拟,使像

 
routine [ru:'ti:n]

想一想再看

n. 例行公事,常规,无聊
adj. 常规的,

联想记忆
resign [ri'zain]

想一想再看

v. 辞职,放弃,顺从,听任

联想记忆
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
affected [ə'fektid]

想一想再看

adj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做

联想记忆
politician [.pɔli'tiʃən]

想一想再看

n. 政治家,政客

联想记忆
magnitude ['mægnitju:d]

想一想再看

n. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级

联想记忆


关键字: 公投 新奇事件 退欧

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。