手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-今日美国 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国对外援助比例究竟有多少

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
VP8M-DlUNtOIKb*XR4w

RAaBbq-uwtOrH~KA)|NP

2016年美国将在对外援助上花费379亿美元~#WGmX[uks;

,Y&~!JWp3WO

这比2014年要多20亿美元,但占美国政府4万亿美元的预算只有不到1%的比例c(0|-=g^Zb5Q)^

=@OnSgL4OgQ;M

大多数美国人原以为这个比例要更大*I9ymtEAn[OH05L19

q,-iX5p5#E#@reM!LZ

凯塞家庭基金会去年向1500名美国人做调查,问题是联邦预算有多大比例是用于对外援助的,回答的平均数字是25%Lk%ckSTheh=O

E7kI1!=C][

这是正确答案的25倍q!h^4hVgs-SRXm

vkH)j)%%~q0BaaC^WBW

哪个国家获得的援助最多呢?

o]bqpE~-USyt&i4[

国务院对此进行的最新分类表明列出了前15个国家:

6IVO&gYX-r

以色列 31亿美元
阿富汗 15.1亿美元
埃及 14.5亿美元
约旦 10亿美元
巴基斯坦 8.03亿美元
尼日利亚 6.07亿美元

LF6-Oy#%l9GtBjlUK3,[

同时前15个国家还包括坦桑尼亚、乌克兰、乌干达和西岸及加沙,以及埃塞俄比亚、南非、伊拉克、南苏丹和索马里ZCV@WfclY[pkY+

bh6acL;;t~i

你还可以在美国国务院网站上看到美国给各个国家和领土提供的援助情况1hD06LXCNZcIM

_&wtlS7KHb0q

对外援助并不是2016年总统大选的重点问题,重点问题是恐怖主义、移民和改善美国经济PPlolZOs]oNW

68apPmBf@nz

但国会议员们经常会辩论对外援助是否有效,还辩论对外援助预算的分配是否合理明智]O[g=,~d;9R&

=oQojCZ.xbn

国会研究中心称这一点很难说]](tb1eNINN

4Ho!_PmYf^=1z.

“大多数情况下,美国对外援助项目的成败并不是很清晰,因为从历史上来看大多数援助项目没有得到评估-,bgEvoYJ9[EGpWL&~Hb。”

7)ZJ[dz_B+A-pm)

美国最早是在二战后开始提供对外援助的,是为了帮助欧洲重建,从那时候起该项目一直在继续oZ#tm8mm_|1HHC

R(KD9l(V4Mfus,E6

凯塞家庭基金会还说,美国人对对外援助仍表示怀疑s*6s(lNyP8Ysp1Z

~_A(kKvqQ,NXa^X

该基金会称近一半的美国人认为美国在国际卫生问题上提供的援助比应该提供的要多,该基金会援引2014年到2015年西非的埃博拉危机作为例子aGuy@L[wCu62WnfDJb

XQ,6#nx;+HR^3~F

民主党总统候选人希拉里·克林顿做担任国务卿期间强烈支持对外援助,现在仍是如此u(RY!tgb&0]gk]3L;

th=XsC5c&_Bw@Z@s]kO

“我们用于外交和发展上的1%的预算并不是导致出现赤字的原因_&tg6.8s;z5KcVL。”

j-LbCg=hDsBtle&

她的民主党对手伯尼·桑德斯尚未就对外援助发表公开声明,但作为一名参议员,他曾试图切断给联邦货币基金会提供的资金,但没有成功,他说他希望给IMF的资金能用于对穷国的对外援助|Bo#S9YssvmVgF

#yp,R0aWj-8km[0

在共和党阵营里,参议员马克·鲁比奥说大量的对外援助被浪费,但如果得到有效利用,对外援助可以推动美国对外政策目标的实现cS2iJ,4E!V5&*

Fr%2fOoLxm25Wp~r

总统候选人唐纳德·特朗普尚未对对外援助发表过具体言论,但他说过,他会用美国的资金来为叙利亚内战流离失所者建立一个安全区^|)nYt4y7=RTKoHqHz

j,Q(G0xQgB

他认为这可以作为美国接纳更多叙利亚难民的另选方案PlTR,^U-2Y5_P0Nfbn1

A96MQLb#TeV

“我会在经济上帮助他们,即使我们自己还有19万亿美元的欠款,”特朗普在提到美国目前的赤字时说p%CgQ%vxLtLq

3dSWMfp[%klX]

另一位共和党候选人、参议员泰德·科鲁兹说美国必须“停止向那些仇恨我们的国家提供援助”g0R)gnk&=P

&Al_5QOC1n

我是马里奥·利特B_@@yS+H5rFWs

lu5|8ZBkHYrt3UF)9K!%m,Dht2_X9o]Cw=+#s@Q~h=IJ5I,=L
重点单词   查看全部解释    
effectively [i'fektivli]

想一想再看

adv. 事实上,有效地

 
smart [smɑ:t]

想一想再看

adj. 聪明的,时髦的,漂亮的,敏捷的,轻快的,整洁的

 
issue ['iʃju:]

想一想再看

n. 发行物,期刊号,争论点
vi. & vt

 
effective [i'fektiv]

想一想再看

adj. 有效的,有影响的

联想记忆
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆
monetary ['mʌnə.teri]

想一想再看

adj. 货币的,金融的

 
democratic [.demə'krætik]

想一想再看

adj. 民主的,大众的,平等的

联想记忆
senator ['senətə]

想一想再看

n. 参议员

联想记忆
opponent [ə'pəunənt]

想一想再看

n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

联想记忆
portion ['pɔ:ʃən]

想一想再看

n. 部分,份,命运,分担的责任

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。