手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):粘液可以帮助抵御细菌侵入

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Q+iUg019|.Sf%A3w

+T~K5d*ovycVLQ4BX

当你感冒或患流感时,你可能会流鼻涕Pv23OdM#kE38|I。为什么叫流鼻涕?因为有粘液从你的鼻子里流出或滴出来_mK~UFrEl=b^H-ql_

Q&Zkmom~=yDNP;w36V

好恶心!但你猜怎么着?粘液是有益的uJ6hN^[IJFt0_Up[n

18G*P=VY)M)^(

只要听到这个词就足以让有些人不安了,但科学告诉我们,粘液是我们的朋友G-Ncj5ppZjnB_n#z7&.。新研究发现粘液和病毒可以带来健康益处(SH+Q%3BEkB

j@bK;St3aZ^k24f[Bf

我们的身体每天可以分泌一升多的粘液,那么粘液究竟是什么东西呢?

K#1cH4QMMgtb-=,oY^

“粘液是一种清澈的、凝胶状物质,它非常黏糊,粘液是人体分泌的一种分泌物,人体分泌粘液是为了保护自身,也是为了选出一定的对人体免疫系统有益的细菌或微生物,粘液几乎覆盖人体内部的各个地方MWF2tr22!^tD2Z3。”

UndxWAXDN9B2IOlT~&i5

这是圣地亚哥州立大学助理教授杰里米·巴尔,他说粘液是人体所有有益细菌生活和生长的地方#OcsIyn2+or|T|P0CDn

L8P=nLW&Zml_DJU@&

当人体染上病毒时就会产生很多疾病,巴尔和他的同事们研究一种名为噬菌体的病毒Is#M+,_D5]^UJY@J

VHkrey@N03AZTwk

他说当这种病毒和人体的粘液混合时,能保护人体免受细菌的侵害d4r*]aEk7!0p|aC^gOzc

ryX#naUk|..pY]eu0

“噬菌体是一种特别的病毒,因为它们只会感染和杀死细菌,不会感染人体或其他动物f),8s#vyIa。我们的研究表明,这些噬菌体粘附在人体各处的粘液层,这样与人体协作来保护和控制生活在粘液层里的菌群YAgX|QOZkkQ。”

HZ].~2=nLf8az^NCZn[(

粘液还能保护人的肺部免受尘埃、细菌、香烟烟雾、废气和其他入侵者的侵害&0#yI#!9uxv+hdS=]-Xv

i)R_FMawXHY@yr4tjhS

巴尔说粘液和噬菌体之间的互动是一直进行的,当人患上感冒时会产生健康益处IVG&1f)P(N|]i^TG

0%ScO-!J~O=

“当人生病时,普通感冒事实上是一种感染人体细胞的病毒,这样,身体粘液层的变化能干扰这些噬菌体,有时会导致所谓的二次感染L6sP.bVmLKy。所以在患上普通感冒后,你会因为细菌病原体侵入二感染,我想这是身体内的非常重要的机制,可以保护人体健康,保护人体免受细菌感染mfI@V&=lsD]ZVw。”

gmw-kh]LMfwH6ITM

该小组在培养皿里培养了人体肺细胞来产生无菌粘液,然后加入噬菌体病毒,然后加入细菌,他们发现与那些没有加入噬菌体病毒的细胞相比,这样的肺细胞能够得到的更好地保护来抵御细菌的侵入rba^WQ.v*,7F5Siqp1be

t4Rck2I[l^||EQG

杰里米·巴尔说他希望这项研究能推动噬菌体研究新领域的发展,甚至帮助预防大肠杆菌等食源性疾病的爆发[=WtELnIxa

^GzSC*|HWq+BEjNWk

“所以我们认为,如果我们能使用这些噬菌体以及如何粘附在粘膜表面的特点来预防一些食源性疾病的爆发lMzVdEC=;_q9o~L+[。”

r+VF-=+(CSx

所以下次你感冒时要记得粘液和噬菌体病毒,是它们在努力维持你的健康,让有害细菌远离你|zPT@OcrsHi1Nb

t%J9A+0|+MaS!u

我是玛莎·詹姆斯qA_ACZF%MNGhH]Lnl

&co-cw&7-gF=6m~avV8bt4avX#rKS=5sHU1nCAI~mL%3[


关键字: VOA慢速 粘液 御细菌

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。