手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文

新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):向糖征税利大于弊

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ktOoL6h*UIIafnD6x[h

)k~K^En#me!SFf=Ni|n

因公共健康危机,英美政府展开“糖战”720.~guT)!UdlB#q。据两国政府所说,糖摄入量超标有害公民健康tO]__xh3*7xP0DOR9。周四,美国政府公布最新膳食指南,强烈建议民众将糖中卡路里摄入量减少到10%以下DX91wWA3.r8L7HsMMDi7。同一天,英国首相大卫·卡梅伦表示,为了鼓励民众减少甜食摄入量,他不排除向糖征税|o5z!G(&t^。就如何减少糖分摄入量,降低英国肥胖率,英国政界展开热论5W;NWmLlBQQ!cULwgo3

ukp8wuT|y&T|=

英美政府均提及了墨西哥的一项调查,调查显示“糖税”“碳酸饮料税”能够减少民众的糖分摄入量J*KzT2BB8%H,IJP_UM。2014年1月,墨西哥开始实施“糖税”,截止到同年12月,含税饮料销量减少12%jfHq|7*e(xBf3。矿泉水销量同年增加4%q5nfEQoJ^b%IU=JS(hlN。除了征收“饮料税”,政府还可以减少饮料含糖量wPP)^kX!LL*cT8Z4*rSp。伦敦玛丽女王大学研究员表示,5年内将饮料含糖量降低40%,100万英国民众将因此免于肥胖症syj&6nyK1]。研究人员表示,民众甚至不会注意到这些变化bd_@WhwUb(]m[X|c]

aRJ&qJ03_J9Mj

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

Fyy7%(sy&F*3D@JZE1u

avn=s;i]B%6J5+m3jxO75KR8BE!8uk&UpQyYEG#&(A.bP5ZeD[

重点单词   查看全部解释    
cite [sait]

想一想再看

vt. 引用,引证,举(例)

联想记忆
reduction [ri'dʌkʃən]

想一想再看

n. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分

 
alternative [ɔ:l'tə:nətiv]

想一想再看

adj. 两者择一的; 供选择的; 非主流的

联想记忆
detrimental [.detri'mentl]

想一想再看

adj. 有害的 n. 有害的人或事

联想记忆
recommend [.rekə'mend]

想一想再看

vt. 建议,推荐,劝告
vt. 使成为可取,

联想记忆
claim [kleim]

想一想再看

n. 要求,要求权;主张,断言,声称;要求物

 
carbonated ['kɑ:bə.neitid]

想一想再看

adj. 碳化的,碳酸的 动词carbonate的过去式

 
alleviate [ə'li:vieit]

想一想再看

vt. 减轻,使 ... 缓和

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆


关键字: 新奇事件 糖税 肥胖

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。