手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):咖啡可能有利于长寿

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容
xJlkP),7h^Hvn

.e*zs3!+p|mzNhvC

这里是美国之音健康与生活方式报道%pV+%4mMRx)~

~PTVZcI;l*93|T3a

今天我们给全世界喝咖啡的人带来更多好消息,另一个新研究表明喝咖啡可以长寿xwL9QNeEkbqDev_@,d

BDKiw)fTo#[UlzB

哈佛大学公共卫生学院的研究者发现,一天喝三到五杯咖啡能预防一些疾病,他们发现咖啡能预防心脏病、大脑疾病、二型糖尿病和自杀n)H9+#VLhKr,,XK8

9cQlVOGIWJEwLP+49El

沃特·威里特是哈佛的一位营养研究员兼这份研究的合作者,他说这些发现涉及所有含咖啡因和不含咖啡因的咖啡dl(xwe]LK#tJ;

tBeSk6sGE#yN|5(

因此,其中的健康益处并非来自咖啡里的咖啡因,而是来自咖啡豆中的化合物**E|~oRrFhSEgw5nZiJO

Tvgw-U@FqWIyg%+Km

这项大型研究涉及三个正在进行的研究中的大约20万个研究对象,该研究的受试者必须在三十年间每四年回答一次有关自身咖啡饮用习惯的问题|#HHur]+o(~csW_Q

iGdL4SvBmrG

研究者发现适度饮用咖啡能导致诸多疾病致死风险下降,这些疾病包括心血管疾病、糖尿病、帕金森氏症等神经疾病,以及自杀kcL+Q@pV76+PT

.fGfLB)u;g7

然而,研究者发现饮用咖啡和癌症之间没有关联LC70&x1~W)G(hj!(

OnrI(NQ8a%SdD4P

研究者还考虑了其他习惯,比如吸烟、肥胖和受试者的活跃程度,还调查了受试者的食物,饮用多少酒以及酒的类型21e-R|js3pmS,^jB

vb]urxJ_)zn&PutkSU

他们的研究结果发表在《血液循环》期刊上topt53iL[A%SoxTpLO|

GnzNyklMXphDVsu7T@

哈佛的这项研究还提供了越来越多的证据,这些证据发现饮用适量的咖啡可能带来很多健康益处,包括长寿,这是参与研究的其中一位研究者所说的(pLdLkcxENp*_Ph

MR7)EVj(|]IZy&f2

弗兰克·胡适这份研究的资深作者,他还是营养学和流行病学教授,他研究食物如何影响疾病RzII[sgf~)ErEB[s~CFs

An*dN5Row2u7

他说这项研究的数据支持了2015年饮食指南咨询报告的观点,这份报告发现适度饮用咖啡可以成为健康食谱的一部分RZgl54dUkarUT[K27

1SC7I|@@^ZUtE9gUaB

但是饮用的量和时间很重要!|k0AV1@BCo%e|JvhO

xoo1s=pZ;U^

你可能还记得我们最近报道的另一项研究,那项研究称晚上太晚喝咖啡会影响睡眠vpTFQufG-gNU,K

UEj!4gK^2qGv^OLFZ4

不是所有人都认为最近的哈佛研究能证明什么91Q9#9L9_Z5Cal8JQwjc

cr-dU[Cz(clP*~)P#

美国全国公共广播电台(NPR)采访了一位专家,这位专家警告称不是每个人对咖啡的反应都一样,亚利桑那州州立大学的安德鲁·梅纳德告诉NPR,这项新研究中记录的健康益处很小NrKIIdjHXe

gO9GaDrZ6*

梅纳德说这项研究并不能证明喝咖啡和长寿之间存在因果关系,他说这项研究只是指出喝咖啡和长寿之间的一个关联Y%YI+pQ^6Uof|wZN

9DRAy%aomKcz&@m

即使是参与研究者也仍有疑问,Z^M8vaQJtdnI#3sHK

S_vY9.&Oaq|[w#vF

当NPR采访联合作者沃特·威里特时,他说他不确定咖啡如何与一定的健康益处有关联&h9]]w8(@*BL

3=U*7.aRcJD-&

威里特说关键信息是,也就是要学到的重要一点是,如果你喜欢咖啡,不必为了适度饮用而感到内疚,如果你不喜欢喝,也不需要为了健康而开始喝hwyp@J=s+0QB_S#Ai7m

NYAr&AeBLF

我是安娜·马特奥eerKmft0R-|(rv

a-0D*i0oa!9C]h*wE[seXze(7]VL@_zfwpHL
重点单词   查看全部解释    
penicillin [.peni'silin]

想一想再看

n. 青霉素

 
circulation [.sə:kju'leiʃən]

想一想再看

n. 流通,循环,发行量,消息传播

联想记忆
prevent [pri'vent]

想一想再看

v. 预防,防止

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
moderate ['mɔdəreit,'mɔdərit]

想一想再看

adj. 适度的,稳健的,温和的,中等的
v.

联想记忆
disrupt [dis'rʌpt]

想一想再看

vt. 分裂,干扰,打断,妨碍,使破裂

联想记忆
nutrition [nju:'triʃən]

想一想再看

n. 营养

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆


关键字: VOA慢速 长寿 咖啡

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。