手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:科学家试验或证明表观遗传学先父遗传理论

来源:可可英语 编辑:mike   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
[PO,ot,Ls3s
瑞典北部的北极圈附近有一座名为卡利克斯的小镇U~88KQA[&wAMg=sYY
这座小镇仅有1000人@br+mENP61S=!Hr@-5k
但是这里的居民则是人类遗传学开创性研究的实验对象:这项研究表明在我们的父母,甚至祖父母的成长过程中,在宴会时或饥荒时所吃的东西实际上会影响我们罹患心脏病及糖尿病的风险|5G-BDo(P]3zHQN~;wlY
“我们的研究结果表明,热量限制或过度饮食都会在自己的成长过程中将信息传递给下一代人7Jv#F;)MQ@rM=V3LSHi。”
哥本哈根大学分子生物学家罗曼尼·巴雷斯说道D|ilxx[3w[cbE9%+1Pb-

kq1ANk@&7I=ONeVp

!]^;@2Gca2_0(-|p2%


当然这种世代消息的传递是通过精子和卵子完成wPGrnls(5%v-HFx
巴雷斯和他的同事们在试验当中将13名瘦弱男子及10名肥胖男子的精子进行比较cwB%^8EWe[yBl1
而结果他们发现肥胖受试者的精子会发生表观遗传学改变—这意味着DNA的额外化学基团会影响基因的表现形式=RlJ35ExmzewUP%IaOc]
而且许多改变都发生在影响大脑发展的DNA序列上—其中就包括控制食欲的基因p6SW54gqWc&RJEc]Y*OU
但是这些改变并非永久性的Qoi6,zK.%PgF*L3wG
因为研究人员对减肥手术后男子的精子进行了研究,结果他们发现术后许多基因都有了改变,尤其是控制食欲的基因9~K]_GuA%_Z=u8p,7Jb
这项研究已在《细胞新城代谢》杂志上发表n_%N=DEoXopSr4FNJqXg
而现在关键问题在于这些表观遗传学改变对下一代的影响程度0_IdG94~WTfutsAOg
巴雷斯现在通过将父亲的精子同婴儿的脐带血进行比较以找出答案3vkgCKbFN_gc)
但这项研究表明我们一举一动,饮食习惯,我们的健康都会对下一代产生影响~pVwbST)6nry~A
你可能会想那应该吃什么呢?
“在怀上孩子之前,你应该做多久的俯卧撑?
在我们知道什么对生育下一代有所助益前,这都是一条漫长的道路SI5e0aZ*wHvT)!。”
“今时今日看来是最理想的分享节日盛宴等习惯,日后可能会困扰你的孙子,就像过去的圣诞节幽灵一样H8ei[,ID@2。”

QC2YHPF5e1+rc

g;8AZA1QDdQP8=A!

&&WR5,2nC=&BIKQKbK

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

%8IDU|rHX#cm8Mo-7

]!L|*wMnEjSi.;)3x-iND7AQgYjJCkH.T#m.5~#9JVN5d+J

重点单词   查看全部解释    
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 
surgery ['sə:dʒəri]

想一想再看

n. 外科,外科手术,诊所

 
potentially [pə'tenʃəli]

想一想再看

adv. 潜在地

 
seminal ['seminəl]

想一想再看

adj. 精液的,种子的,生殖的,创新的,有创意的

联想记忆
fitness ['fitnis]

想一想再看

n. 适合度(生物学术语) n. 健康

 
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 烫发

联想记忆
conceive [kən'si:v]

想一想再看

v. 设想,构思,怀孕

联想记忆
diabetes [.daiə'bi:ti:z]

想一想再看

n. 糖尿病

联想记忆
haunt [hɔ:nt]

想一想再看

n. 常到的地方
vt. 常到,缠住,出没(像

联想记忆
securities

想一想再看

n. 有价证券;担保;保证人;抵押物(security的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。