评论
打印
这里是NEWS Plus慢速英语，马克·格里菲思从北京为您报道新闻。下面是详细内容。
2015年诺贝尔生物学或医学奖获奖者屠呦呦呼吁全世界共同努力，对抗疟疾，开发传统中医药的潜在用途。
81岁的屠呦呦在瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院举行的记者会上发出以上呼吁。上周四，她获颁中国第一个诺贝尔医学奖并出席诺贝尔宴会和皇室宴会。
屠呦呦表示，疟疾是流行病毒，很容易失控，尤其是在非洲这样的低收入地区。希望各方认真执行世界卫生组织对抗疟疾的框架公约，尽全力遏制青蒿素抗药性。
今年10月初，屠呦呦因发现治疗疟疾的新疗法青蒿素获得诺贝尔奖。
目前，青蒿素抗药性的出现对于世界公共卫生依然是个严重挑战，而且也对全球努力减少疟疾发病率的可持续性构成了威胁。
迄今为止，已知对人类有影响的五种疟疾中,有三种出现了寄生虫耐药性。
屠呦呦表示，在未来十年中开发出新药很困难，如果疟疾广泛传播再开发新药就为时已晚，而且她为可能产生的后果深感担忧。
这里是NEWS Plus慢速英语。
北京将空气污染预警从橙色提升为最严重级别红色。红色预警在上周一下午发布。
这是首都北京首次发布红色预警，预警从上周二持续至上周四。
北京教委决定，红色预警期间所有中小学、幼儿园及课外培训学校停课。教师可以通过互联网和其他通讯工具为学生提供学习指导。
红色预警期间，北京全市范围内实施机动车单双号行驶。另外，北京市公务用车在单双号行驶的基础上，再停驶车辆总数的30%。
北京市环境监测中心预测时表示，重污染天气将持续至周四。周四下午，一股冷空气将吹散雾霾。
这是北京自2013年实行空气污染预警系统以来首次发布雾霾红色预警。
重污染天气预警系统分为四级，分别为蓝色、黄色、橙色和红色。重污染天气持续三天以上将启动最高级别的红色预警。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
