评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语，马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
北京实行严格控烟令5个月以来，约有200家单位和600名个人因违反规定被处罚。
北京卫生监督机构表示，罚款共计57万元（约9万美元）。
控烟令自6月1日起实施，规定北京市所有公共场所、工作场所的室内区域以及公共交通工具内禁止吸烟。
个人违规吸烟最高罚款200元，未能控烟的单位失责最高罚款1万元。
从检查情况看，控烟合格率较高的是学校、宾馆和医疗机构，最低的是餐饮业。
控烟热线共收到控烟投诉举报9000件，其中公众举报最多的是政府大楼和官员的违规行为。目前全市共有429家党政机关被投诉举报。
北京市控制吸烟协会的一名高级官员表示，在控烟令实施的前三个月，北京在执行控烟令方面几乎调动了所有执法人员。他们希望北京市民未来能承担更多责任。
这里是NEWS Plus慢速英语。
中国农历新年前后为期40天的春运火车票将开售。这一繁忙的旅行时期在中国春节前后，今年的春运将从1月24日开始持续到3月3日。
春节是家庭团聚最重要的节日，数亿人将在春节期间返回家乡，这给交通系统带来了巨大的压力。2016年春节是2月8日。
2015年春运期间，全国铁路、公路、民航、水运旅客发送量近30亿人次，较前一年增加3.5%。全国铁路累计发送旅客近3亿人次。
旅客可通过网站、手机应用及电话订票。
为了应对大规模客流，铁路部门计划明年春运期间开行旅客列车3500对，比2015年春运增长15%。
这里是NEWS Plus慢速英语。
北京计划2017年将大部分市属行政部门迁至通州区。
北京市委宣布，要按照计划在2017年完成北京市各市属行政事业单位整体或部分迁入通州。
通州被规划为北京市政府新行政中心，以缓解北京市中心公共服务面临的巨大压力，因为中央政府部门也聚集在北京市中心。
市属行政单位迁入通州是京津冀一体化计划的一部分，该计划旨在缓解首都的交通拥堵，使该区域实现更加平衡的发展。
译文属可可英语原创，未经允许，请勿转载。
