评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语，马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
一张乒乓球台和两名职业乒乓球手加入到音乐家在上海的演出中，这是美国作曲家安迪·保秋的大胆尝试。
《乒乓球协奏曲》在上海音乐节闭幕演出上首演，用乒乓球弹跳的声音配合小提琴和打击乐。
保秋表示，乒乓球是一种独特的乐器，它弹跳的声音能与弦乐器完美融合。
这位纽约作曲家表示，他一直希望能将运动节奏与音乐结合起来。
参与演出的两位乒乓球手为美国乒乓球运动员迈克尔·兰德斯和邢延华。
邢延华是美籍华裔，七岁开始打乒乓球。她表示，这是她第一次没有穿运动服，而是穿裙子和高跟鞋打乒乓球。
邢延华表示，在演出中打球不是为了得分，而是要按节奏打球，有时还要用低音鼓动击球以制造出不同的声音效果。
《乒乓球协奏曲》将于今年秋天在北京上演。
这里是NEWS Plus慢速英语。
上海迪士尼乐园将于明年开园，乐园将拥有独特的新景点，是全球另外五个迪士尼乐园所没有的。
日前，上海迪士尼乐园计划公布，新景点包括以惊奇漫画公司和星球大战为主题的基地以及其他包括中国元素的景点。这些新景点使上海迪士尼乐园与之前在美国、欧洲和亚洲其他地方开园的迪士尼乐园区分开来。
“十二朋友园”用迪士尼和皮克斯的动物形象重新演绎中国的十二生肖，而“加勒比海盗区”将上演现场特技表演。
“漫月轩”餐厅将体现中国吟游诗人的创作精髓以及赋予诗人灵感的丰富多彩的景色。餐厅在设计上呈现了传统中式建筑风格，并整合了小型自然景观。
另外，上海迪士尼乐园将为中国游客提供烧麦等上海传统食物，烧麦是以糯米为皮裹上猪肉馅、冬茹和洋葱上笼蒸熟的小吃。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
