评论
打印
这里是NEWS Plus慢速英语。
藏羚羊从受威胁物种名单中剔除，野生动物保护人士对此举感到高兴，同时承诺会继续保护工作。
上个月，环保部门和动物保护部门联合宣布，藏羚羊不再列入濒危物种名单。
由于有效的保护工作，目前青藏高原地区有约20万只藏羚羊，而且藏羚羊数量持续稳定增长。
藏羚羊主要分布在青海省、新疆省和西藏自治区等中国西部地区，其中大部分分布在西藏北部地区。
上世纪90年代，盗猎分子为获得藏羚羊皮而大肆猎杀藏羚羊，造成藏羚羊种群数量急剧下降。2000年初，藏羚羊数量仅余七万只。
一条用藏羚羊毛皮中梳出来的底绒制成的柔软披肩的售价可达4万美元。平均三只藏羚羊的底绒可制成一件披肩。
1996年至1997年，西藏自治区首府拉萨市的两个海关办事处共缴获840多公斤的藏羚羊底绒。
这里是NEWS Plus慢速英语。
土司遗址是中国古代中央王朝统治西南少数民族区域所采取的古代政治制度的遗迹，目前土司遗址已经列入世界遗产名录。
世界遗产委员会在德国举行的年度会议上决定认可土司遗址的“普遍价值”。
三处土司遗址分别位于湖南省、湖北省和贵州省的山区。
土司是由中央政权委任族群首领世袭管理通常难以控制的西南地区少数民族的制度。
世界遗产委员会表示，土司制度在统一国家管理的同时允许少数民族保留其风俗和生活方式。
土司遗址被列入世界遗产名录令中国的世界遗产总数增至48项，继续稳居世界第二位，仅次于意大利。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
