评论
打印
您正在收听NEWS Plus慢速英语。马克·格里菲思从北京为您报道新闻。
中国北部河北省一自然保护区发生麋鹿细菌感染死亡事件，共有15只麋鹿死亡。
当地有关部门表示，自去年8月以来，河北滦河上游国家级自然保护区的20只麋鹿中有15只死亡。大部分死亡麋鹿的腰部位置有肿胀，且口中有出血。由于滦河上游国家级自然保护区无法确定死因，因此将麋鹿尸体剖检提取的样品送往北京动物检疫部门进行检验。
北京的专家经检验后确定，麋鹿发病是由于细菌传播所引起的疫病所致。这种疾病多见于食草动物，细菌释放的毒素引起动物脏器出血死亡。
该自然保护区已经对麋鹿饮用水源地进行消毒并给五只存活麋鹿注射了疫苗注射疫苗。目前存活麋鹿情况良好。
麋鹿是中国特有动物。麋鹿的毛色在夏天是棕红色的，而冬天脱毛后就变成棕灰色。
20世纪初期，过度捕杀和栖息地的减少使麋鹿种群濒临灭绝。上世纪80年代，麋鹿从英国引进中国。
这里是NEWS Plus慢速英语。
澳门在公园为完成一个月隔离检疫的一对大熊猫举行了简短的欢迎仪式，这对大熊猫也与澳门民众正式见面。
这对大熊猫由中央政府赠送给澳门特区，年龄分别为7岁和8岁。
中国中部四川省大熊猫繁育研究基地的专家表示，这对大熊猫已经入住熊猫馆，目前很健康，是在中国内地之外生活的大熊猫中情况最好的之一。
三名四川大熊猫繁育研究基地的动物管理员在澳门照顾这对大熊猫，特别留意它们的饮食情况。竹子是大熊猫最喜欢的食物，而澳门的竹子与内地种植的竹子略有不同。
为了确保这对大熊猫逐渐适应在澳门的新生活，现在它们食用的竹子要每周从四川经由广州运往澳门。
这里是NEWS Plus慢速英语。
自9月1日起，中国西南部云南省的大理古城将向游客征收古城维护费。
旅行社游客每人次30元（约5美元），在古城内的店铺和摊位按营业收入1%收取。
而对于大理自由行的游客，只要不进入古城内一些特定景区，则无需缴纳古城维护费。
大理是公元8世纪至13世纪多个王国的故都，是中国西南部地区最受欢迎的旅游目的地之一。
官员表示，目前，单靠政府财政投入，已经远远不能满足古城保护需要。征收古城维护费将极大地缓解古城保护提升的资金缺口问题，是有效保护提升古城的重要措施。
大理古城占地面积为两平方公里，去年接待的游客超过500万人次。
官员表示，收取维护费在短期内可能会出现古城旅游收入减少的情况，但从长远来看有利于古城的经济和社会发展。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载
