评论
打印
这里是美国之音慢速英语环境和科学报道。
一项新研究表明，一种普遍使用的杀虫剂正在破坏野蜂种群，野蜂很重要，因为它们能给作物和野生植物授粉。
美国和欧洲的环保人士称名为新烟碱的化学剂导致蜜蜂数量减少。
这些杀虫剂是全世界最常用的，农民们通常用经过杀虫剂处理过的种子。
这些化学剂针对的是吃作物的害虫，不会扩散到农田之外，但会进入花粉和花蜜中，蜜蜂就是在这里与农药发生接触。
Maj Rudlof是瑞典隆德大学的研究者，她是这项新烟碱研究的负责人。
她和其他研究者研究了田野里的蜜蜂，一半的田地用的种子是经过新烟碱处理的，另一外的种子没有经过处理。在《自然》杂志发布的一段视频中，她谈到这项研究的发现。
“我们发现最引人注意的结果是，与对照组相比，经过农药处理农田中的大黄蜂数量没有增长。”
她说与未处理农田相比，经过农药处理过农田里每平方米的野蜂数量只有前者的一半。
丹尼斯·范安吉斯多是一位昆虫学家，他就职于马里兰大学，他没有参与新烟碱研究，但他说禁止这种化学剂可能解决不了问题，他说这种杀虫剂并不像其他杀虫剂那样糟糕，他通过Skype接受了美国之音的采访。
“在很多情况下，新烟碱事实上是最安全的替代品，所以禁止它只能让农民选择其他一样糟糕或更糟糕的杀虫剂。”
他说农民们通常过量使用这种化学品，这可能会有害蜜蜂。范安吉斯多认为农民们没有必要完全不再使用新烟碱，他说应该在必要时合理这种杀虫剂。
据悉这同一种化学剂与欧洲蜜蜂遇到的一个问题有关，农民们喂养这种蜜蜂来给作物授粉。这种问题叫蜂群崩坏症候群，蜂巢里的工蜂突然消失，农民们在蜂巢周围找不到死去的蜜蜂。
美国农业部的一份报告包含了有关新烟碱影响的信息，称这种化学剂使得蜜蜂更容易生病，蜜蜂无法对抗那些通常感染它们的病毒。
这就是美国之音慢速英语环境和科学报道，我是玛莎·詹姆斯。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
