手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国能源部海浪能源奖竞赛

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
hHl-m^|eq)B;xj

eFuM#b=o~^E]hfBMk%V

专家称太阳和风是清洁、可再生能源的最丰富来源,但海洋波浪也能产生强大的清洁能源Wz)w]a)WfO。因此,美国能源部宣布提供150万美元的奖金,提供给一项捕捉这种能源的竞赛的决胜者|j36u)M)ZEd&5v*c

ic6L%YSr+h6-X

能源部称美国沿海的海浪和潮汐每年能产生大约1420万亿瓦时的电力,相当于330多家核电厂产生的能源之和evw]+mkLnhCW7X*8U

7E*mi3]hOGO8qqJT16

但如今的科技只能捕捉大约20%的海洋波浪能源,何塞·萨亚斯是能源部风电和水电技术办公室主任,他说要想在海洋波浪能源上得到经济的投资,20%的比例太低~C#64BQ6TbD1eBwl0v。他说需要将之提高到30%到40%zQ)4evZ^y&x

7#A1Bm8gXF[R_1[|P

“我们认为,一旦实现这一目标,那么就能实现这个产业的经济竞争力,那就是我们希望实现的目标XkE=(uAW%08,X。”

p=i]TJaMGN+i[OQC

能源部发起了海浪能源奖竞赛,来鼓励新技术的开发lI(sr0-g.j0R

-|U3dH|3iy9g6Q=Zn]Bf

但开发能捕捉海浪能源的新设备会很艰难,海浪捕捉机器必须在海洋中运转9]k0!qUjfJnSdoTMij~|

D=pgB-mW2&81ieK~2

竞赛主办方期待大多数新创意能来自已有的能源公司,以及一些大学和研究中心]jD(;Q7UYrJ。萨亚斯说测试新技术奖需要分几个步骤,需要用缩放模型来进行Ep^BKmwV-ZAi9+c%.Y)。缩放模型是大型物体或结构的较小模型U.EU(gS4BEyAY~

uXNL3Qf_QvdW8qZ

“我们将进行50分之一的缩放测试,将对其性能进行第一步的基础评估,并确保这些技术能够成功得奖,最后我们将有10个团队,我们希望是这样I0gL__nG]zBkRKRW。”

Hb5,-gZAxScppE.5HGY

这些缩放模型将在华盛顿附近美国海军的大型室内测试池里进行,池子里的机器能制造海洋那样的波浪,萨亚斯说将测试这些模型能捕捉多少能源m(_d0QXTpkFnl(X

bTJ-[T]tI0+PQoAGS*&Q

这场竞赛不需要机器来制造电力,他说将机械动能转化为电能很简单qYnKI_6,d_

xJ_.uRi%=;-

萨亚斯说海洋能源奖的主要目标是为未来开发一套新的发电技术,最佳性能设备的开发者将得到25万美元到150美元的奖金[ULOhn7fevmM

Uvk8U&u(wwk~Hh

我是乔纳森·伊万斯,ZPj[zeQdc+S7eQ5^=

B-QHpZb8F-MBcwsS;Y@(

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

.k60m6|W)C_3r+S1H|,KT~]1Cn=.||-%fd_f%-]Q.k=X

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。