手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美国和伊朗在谈判背后的网络战

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
0]6!fw&yh+(PVgF,s

aLUEYeq-aMk|]rJ&|

美国和伊朗高级外交官几乎每周都举行会议,希望达成核武器协议vm*B=1g4a5xp_;K。但一个名叫Intercept的网站称,一场袭击计算机网络的“网络战”正在幕后打响5xCi~e|ZXd;。该网站上的部分信息来自爱德华·斯诺登曝光的美国政府机密文件,还公布了两年前美国国安局的一份文件,美国国安局呼吁美国对伊朗加强的网络战能力做出更强力应对.2(;aG25tQyg3-+V5H1

k~O3-1x*A==Zr+~1]h

报告称伊朗了解到一个被嵌入其核项目的病毒,这个名叫Stuxnet的病毒是美国和以色列情报机构2012年借以攻击伊朗的+k.jEbe]S+

6Bl%n]kr|;o

伦敦城市学院的戴维·斯塔普斯是位网络战专家,他说那次事件可能让伊朗领导人明白了与昂贵、有争议且非常致命的核武器相比,网络战能力有其自己的价值NYSAfVl&iC]Jc(2~dXoy

JymL0vG.CnMFLCgaF

伊朗“现在意识到他们手中拥有更强大的武器,且能以低廉的成本继续发动袭击且从其活动中获得收益[(5mebXXF9h。”

vumqoIgUIx(3sbC|S^L5

普通网络攻击是指计算机攻击者关闭一家网站,但真正的问题是网络攻击盗窃或毁掉数据,正如去年索尼影业遭遇的那样,据悉这是朝鲜所为,W7JbLu3s@*znLyFY

96UcIn0MofTExN!

一年前,美国国安局新局长罗杰斯上将告诉国会,网络战争还将继续NmD_#eL6e@(。“很显然,网络将成为未来几乎任何危机的组成部分,过去已经发生过”,他相信今天在乌克兰也能看到,我们在叙利亚和格鲁吉亚也见过,这个问题越发成为常态(5YusCz#&5F

DcDKbeOI+h]e)89J%L

网络攻击成本低、形式隐秘、可以否认,且通常为公众所不知,与常规或核武器相比,这就使得网络攻击可能对恐怖分子和各国政府更具吸引力fN]bH7oL;D0

Qnu;fhAlIw

我是安妮·博尔Hn_MZRlO7AzSHw

puShlL1%mGv&uLSc

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

JOx&wclbH]~36QJcj,LxbybZ=]7.3Id4|SEMRQ,d
重点单词   查看全部解释    
incident ['insidənt]

想一想再看

n. 事件,事变,插曲
adj. 难免的,附带

 
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
conventional [kən'venʃənl]

想一想再看

adj. 传统的,惯例的,常规的

 
denial [di'naiəl]

想一想再看

n. 否认,拒绝

 
controversial [.kɔntrə'və:ʃəl]

想一想再看

adj. 引起争论的,有争议的

联想记忆
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
inexpensive [.inik'spensiv]

想一想再看

adj. 花费不多的,廉价的

 
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂贵的,代价高的

联想记忆
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。