手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):汉语会取代英语成为世界语言吗?

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
8ajCCp),1X

#hG3Q*jlJ*lyN_

最近,脸书创始人马克·扎克伯格向中国学生讲起了汉语,这令他们很吃惊w-q=]1b5@F3KGx。最近在北京清华大学的讲话中,扎克伯格讲了近30分钟的汉语sk&V)H5,+7Aez。尽管他的汉语远非完美,但学生们和教员们都为他的努力鼓掌z)KtfGlgSp.

NE[HJb7M.kEv

克莱顿·杜贝是南加州大学美中学院负责人,他赞扬了扎克伯克的努力,认为更多的美国CEO们都应该学习外语sJU~&42SY]g

F5,olEr]sLd]yyq

“讲汉语意味着你开始像中国人那样去思考,开始理解讲汉语者如何组织世界,如何感知世界,如果你想具有文化上的竞争力,这就是关键的一步)0[popEXe67uLsKjSK。”

qIO^zcuKi;

扎克伯克的演讲引出了一个更大的问题:汉语将是未来的语言吗?汉语将取代英语成为全世界的国际语言吗?以普通话为母语的人数已经超过了世界上任何一种语言,而且中国可能很快超过美国成为全世界最大经济体108!=a@O)T%TJ-

DC=2;..mlEOd&fqY

学汉语在美国和世界各地都在升温,2009年,约有6万名美国大学生在学习汉语,是1990年的三倍)i(t|4y4y1v,k4IR

Y5O6Nj[3vlMOjd8V

有数量不多但却在不断增长的美国父母们甚至将孩子送到双语中文侵入式学校,莱昂尼·克莱门茨和中国文化没有什么关系,但她的孩子在华盛顿特区的育婴公立特许学校学习汉语SZ^O[OiZo4。每隔一天,这个学校的各个班级都用全汉语讲课,克莱门茨认为了解汉语能给孩子竞争优势*,,Wh&7d[EgoEM

9T09|uNKHAZ

“到目前为止,英语是最通用的语言,但中国的企业越来越多,看下中国将拥有的行业数量,你会明白顺理成章的事将会发生,如果你会讲汉语那么你就是一名有价值的员工YP&wUEbF92ar!。”

esLj;Q&gH(L#Bf3PnYY

克莱顿·杜贝认为汉语的重要性将增加,尤其是对那些希望在中国工作和经商的人来说vgmte.K26Y]J=g。但他认为汉语不会很快取代英语HD@dpe*#qt

y*Fuh9=ZIUMX4e

“随着中国的崛起,你能预测将有更多的人用汉语rDj0_Ope;EdIFjmx@hN。但中文将取代英文吗?我不认为如此,当然不会在我的有生之年发生,不会在未来三四十年内发生Y7P]w#Yfa98BLqLD-[S。”

1^%gtS@ca;fZl-DRsrdX

19世纪英语随着大英帝国得以崛起,美国在20世纪的优势使得英语得到进一步传播u^A[5Wo*+]US,pJu0oK。杜贝说美国流行文化是英语作为一门外语得以流行的原因之一wSV,.mB-d0&H

lSo%t[Hw6Fw[pNj,

“美国的电影、音乐、电视、视频游戏拥有广泛的受众,到目前为止中国在这些领域的成功非常有限my1.W*_NIKM*a;;zIg&g。中国的电影、电视秀、中国的音乐在海外没有庞大的追随者%fem0sw|)riosi1gaOY。”

w9tL(PFsn(TALi

安德烈斯·马丁内斯是Zocalo Public Square的编辑主任,也是亚利桑那州立大学的新闻学教授gM&eJlW~9_S_9*eif。他说他尊重中国文化,希望汉语能得以发展e6_wtkOtBZ,fBe!n。但他说和自由有关的英语将仍是世界语言qJ67S;ZK6MZn@

kGFNx41CIxt*1N^w.

“没有人在互联网上钳制、审查英文演讲,大多数以英语为主的国家都有言论自由的传统C*j(hEDL=jJbV。”

~K@v7bS=%9G4#!Jpv;sv

马丁内斯说英国被视为是比汉语更中立的语言,与汉语不同,和英语有关的不是一个国家_.8jJcqh06@fSHDA(=。他说平等观念甚至扎根于英语语法之中9%GMo8IIQTjvM

[@#Y#wKgvE||nr

“如果你学习德语,学习西班牙语,学习俄罗斯语,第二人称‘你’以及动词如何变形有很大不同,这取决于和你对话是的祖父母、老板、孩子还是雇员或密友C^@Oc.Xh!+[p。如果我同奥巴马总统讲话,或者和我最亲密的朋友或儿子讲话,都只用‘你’resQmcc(Bjx.[7。”

y.;j9En]m*

汉语还是一种更难学的语言,美国事务所估计,让英语母语者达到中文专业流利水平需要2200小时,与学习荷兰语、法语或西班牙语达到同等水平相比,汉语需要的时间要长4倍多lTCYEksQj6(2。尽管汉语语言要简单得多,但汉语的声调和书写体系对成年人来说要难得多Yqw7EYW~](Ps94r.aKl#

R%J4kA&4fPzZ

最近盖洛普的调查表明,只有四分之一的美国人会多种语言.nnr-Gx#Hw。而且大多数会多种语言的美国人是移民或移民的后代(@NtGqaye~~n#9m。对大多数美国人、英国人和澳大利亚人来说,学习外语是一种选择,而不是必要SHWVH1,(=FlY4Sm_B[l,。中国日报估计有超过4亿中国人在英语,这意味着中国的英语学习者数量超过了美国讲英语的人数vwubcR=k-)+C

%j@~Ha#=a!fimCaIqrf

上月,中国在首都北京举行了亚太经合组织会议,但这次会议没有采用汉语或任何一种亚洲语言,APEC的官方语言是英语P.MO*I00md@I6jyq

[jur6xGU*lH

我是亚当·布洛克PWN.(ZR#1MS+

kJ4*d]vn2SFpy3Ai,K1e@mR_%;jHvZ*#@n3!*3=
重点单词   查看全部解释    
tone [təun]

想一想再看

n. 音调,语气,品质,调子,色调
vt. 使

 
dominant ['dɔminənt]

想一想再看

adj. 占优势的,主导的,显性的
n. 主宰

 
adopt [ə'dɔpt]

想一想再看

v. 采用,收养,接受

联想记忆
vital ['vaitl]

想一想再看

adj. 至关重要的,生死攸关的,有活力的,致命的

联想记忆
employee [.emplɔi'i:]

想一想再看

n. 雇员

联想记忆
logical ['lɔdʒikəl]

想一想再看

adj. 符合逻辑的,逻辑上的,有推理能力的

联想记忆
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 
universal [.ju:ni'və:səl]

想一想再看

adj. 普遍的,通用的,宇宙的,全体的,全世界的

 
professional [prə'feʃənl]

想一想再看

adj. 职业的,专业的,专门的
n. 专业人

 
neutral ['nju:trəl]

想一想再看

adj. 中立的,中性的
n. 中立者,空挡的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。