手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):水上农场帮助农民应对洪灾

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
T#ggOs3wpv[oL

*qk9+@H]zoVK7(

这里是美国之音慢速英语农业报道tPLAiEdA2V^w0bxHbM

uQ.4Bjc14v^

孟加拉国西北部的河流在雨季高涨,导致农场和村庄被大水淹了数月gF^hMJT#TQT。这就令依靠农业过活的农村穷人受损,洪水淹没了土地,他们无法种植作物或饲养牲畜FL,&!+Hl!td&T@。不过当地农民想到对付这种季节性天气的办法,有的在洪水上建造漂浮的小农场WrqgexYWr6ZP

o3sFgGgtxT]O

哈弗莎·可敦正在收集鸭蛋,这些鸭子生活在她的水上农场的笼子里bBh%&EtW79(i。这个农场是由竹子和空油桶制作的,然后被绑在Charbhangura村附近的河岸上,妇女们还在漂浮农场上养鱼和种菜@lh4UmVbllYLO

&c(t;soy]jStVUl

在建造这个漂浮农场之前,25岁的可敦无法在雨季赚到钱6b=7H@r@N~。她有两个小孩子,她本人没有接受过教育,她丈夫是个农业工人P)U4_3oW39nS*G^。但他从7月到10月的雨季不能工作,在此期间,Gurmani河至少上涨了3米gWj^2[KgcO01x_8E

kAI;+)zGIqZZSD|k10

三年前,孟加拉国一个名叫Shidhulai Swanirvar Sangstha的非盈利组织给这个村庄带来了漂浮小农场,这些农场有17米长,近5米宽,是由回收材料和当地材料制成Cq#ZU,^SfOsuoe9QIq#

ftF.AXe&R+f=vGu

长竹竿围成的网箱可以用来养鱼,瓜类和豆类等蔬菜种在装满土壤的塑料容器里,该组织支付制造农场的费用s;*0=4,!]Ltbhaia

Is8xosTXC3i@XA

对可敦和其他村民来说,雨季的生活是艰难的z7ETSb)i]4rge

#STpC_3B-B#hLtTyV]-

可敦说洪水来时,她的房子被淹没,没有地方可去,没有地方住,到处都是水n2]CvC[Lk~[z[sQ+x)

HFlH~AxK,ILye+

不过现在她可以在漂浮农场上种食物了,还能卖些东西来赚钱Y4qyk1HM*geHXsE#,。5到10个妇女在一个农场工作,根据农场的规模,她们每年总共能赚大约1700美元,在孟加拉国农村,这么多钱可以买很多食物了Xu)^ZIpKO^oQKGq|

KOoJ;DyO0ws8UlyV+

可敦还用赚的钱租了土地,她在土地上种植甘蔗,她家人第一次在银行里存钱rPaB~hpGJFPw5I

bGzz0@Z7q!;aRZ%4

默罕默德·瑞兹万1998年创建了Shidhulai Swanirvar Sangstha组织来建造船上的学校,这种水上学校让穷人家的孩子能继续接受教育,即使洪水淹没了上学的道路YOXd02)*s2JIH。4年前,他创建了漂浮农场,这样人们在洪水季节仍能赚钱养活自己R5Tj4hm&d[!%RTw_NT8

2]eW83l25Ki

孟加拉国的海拔很接近海平面,这意味着该国受到气候的很大影响,这种气候能导致洪灾和海平面上升!NcUjGs.OC-。由于雨季挣钱很难,很多农村居民都搬到孟加拉国的城市,大多数城市都很拥挤^oIs3+o9.q5jGSf

8Q)klgIxL%

孟加拉国是全世界人口最稠密的国家之一,在14.4万平方公里的土地上,生活着1.56亿人,相当于美国人口的一半,但是美国的面积为990万平方公里]K)=B8f%*I,+ly,

Yk3t4ww|;.W(5

瑞兹万说,受气候变化影响的地区急需解决办法f^&r[I)^lc;jlAE3AjX

(U5~W(r-oI]I=

“孟加拉国处于气候变化的前线,我们国家有几百条河流,所以在本国和其他发展中国家,尤其是将受气候变化影响的国家,该项目有扩展的巨大空间|mLMy4ct17_Pz。”

%NHyFczU*Tzlv.dIV[o(

Shidhulai组织建造了40个漂浮农场,帮助300名妇女和她们的家人,jX4t0^8UK!E5tJ4%4nA。瑞兹万希望在未来几年建造400多个,他认为这种漂浮农场的理念也能用到其他发展中国家8-onpd~.fC1[Fy4d2

q6KeCuoeo5[

“我们希望水上农场这一理念能在其他环境下得到复制,它能帮助人们应对气候变化,能创造就业,能确保粮食安全,还能帮助整个家庭应对气候变化;]y!.Ty!F&mhH.qTZp。”

7E2rJj9p7^F1x

其他几个国家也在使用水上学校,包括菲律宾、柬埔寨、越南、尼日利亚和赞比亚,自2002年以来,该组织的水上学校让孟加拉国西北部的7万多名学生接受了教育%CI]HU12Q%Y

uyP%O9Y)-cufF

这就是美国之音慢速英语教育报道,登陆learningenglish.voanews.com获得更多农业和环境报道O%%vXYd2,o1Klb]

wgzEP5j1x&@j

我是玛莎·詹姆斯e;YT&%[.0Yt

%mHs;!eA_gk)CLwTF-SzQ+OT1;1fjAV7_#H[CMV8Ul)
重点单词   查看全部解释    
potential [pə'tenʃəl]

想一想再看

adj. 可能的,潜在的
n. 潜力,潜能

 
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
block [blɔk]

想一想再看

n. 街区,木块,石块
n. 阻塞(物), 障

 
populated

想一想再看

adj. 粒子数增加的 v. 居住于…中;构成…的人口(

 
replicate ['replikeit]

想一想再看

v. 折叠,复制,模写 n. 同样的样品 adj. 转折

联想记忆
scale [skeil]

想一想再看

n. 鳞,刻度,衡量,数值范围
v. 依比例决

 
plastic ['plæstik, plɑ:stik]

想一想再看

adj. 塑料的,可塑的,造型的,整形的,易受影响的

 
coop [ku:p]

想一想再看

n. 小屋,(鸡等)笼 vt. 关进鸡舍,关进

联想记忆
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。