手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):乌干达希望用慢食理念来解决粮食问题

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
1(uVG]+)+JE;VAIr9

TAX,%CTd;s

这里是美国之音慢速英语农业报道t+,Sn3D)KgQ

bo+duZ~s@09.aZ*

慢食运动在大多数西方国家都不断发展,该运动支持小规模的本地农场hnW(vX6i%HHP。该运动反对以国际食物和农业公司为代表的大型农场+sgnwBqRa+tM%ga&Ac@,。但慢食运动在非洲发展并不是很快,因此名为“慢食国际”的组织任命一名乌干达人来帮助发展该运动D)dQz0eeDQKn+n

]a7*J3CoP!(&n9R!n9j

伊迪·穆基比将帮助非洲建造菜园并种植健康食物,但他没有得到政府官员的支持Z[N)=+tPIJ-,。很多人认为大型农场公司能解决非洲的粮食安全问题+L(E-[!LfzK5[+H

J]=*Ey)Xr95~vMuLV

10岁的所罗门正在他的菜园干活,附近是坎帕拉市附近的穆科诺的一个小木屋,他很为自己的活计感到骄傲3)8yp54IU~rX

Hu.+Oah8NLXWaH

“这是我的菜园,我种了很多东西,像豌豆、胡萝卜和玉米kvC%llCa.f)PG。”

BbH|zLHYZYp^EB

所罗门还种植白菜、茄子和一种罕见的葱4r=QHRt0ta!。他的菜园比别人的菜园更丰富多彩,因为所罗门明白种植多种不同作物的重要性t9g1P=5r!);

_^]u4P&KkmxD_,j3

“如果你挖地,这个就会死掉,这个还会继续长大,你就能继续吃到很多东西j~pn9gno%6iRh[SZpu+[。”

uZzxYWfdDXfBv]E

伊迪·穆基比正努力向乌干达的其他人传授这一经验,慢食国际希望他能帮助人们在非洲各地建造一万个所罗门这样的菜园e(xpCu19nxg。很多菜园将在校园里,穆基比说他希望菜园能传授年轻人慢食的重要性i.(eFf9%.nfO.h

c0[lVv~W_Ki*f38g

“你会发现3岁到15岁的孩子具备有关传统农业、当地作物和种植季节等方面的丰富知识,这就是我们希望通过菜园达到的目的!XPa;8zQNPkEyw~JAFjO。这个菜园项目对于联系所罗门这样的年轻人和土地非常重要qf(lTV%ry1+6。”

DUMqGfC.fi2l2Ir

穆基比7年前还是一名农学学生,他学习如何帮助农民们种植作物aC6gemc^@#;V#7Cp。但他发现种植的作物有时不适合乌干达的农业环境,他开始明白当地食物对粮食安全的重要性,但他说当地食物正在快速消失bWI@oer6;mWI

4SSr_3.c(X52

“这些作物过去适合非洲的环境,但不是传统的l*RE6.^kr97&m)@。一旦季节不好,农民们预计收成不好时,他们就种植这个季节的作物E|l=uk2Lt&2。当他们预计会出现蝴蝶和昆虫灾害时,就会种植对这些害虫有抗性的马铃薯,大家都被鼓励种这些NQ(~imzP%0。但现在我们别无办法+rcnyeWGUkALBfSAl。”

n.PpQ@M5QF_Gv%E-R

但穆基比很难劝说政治领袖和科学家们支持慢食运动,这些人支持能种植大规模作物的大农场Whk!7IlNd#mCuQ

Y!M#b*pC5s4LHl[A

这就是美国之音慢速英语农业报道,我是凯蒂·韦弗brLkYgs*nx

D~%ubrhXA&S(Hv

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

,CfdqKcr#G8T-^DoWZYaxgLMvv3jF~9qJM.~QLcF2,CK|qhlTb
重点单词   查看全部解释    
movement ['mu:vmənt]

想一想再看

n. 活动,运动,移动,[音]乐章

联想记忆
resistant [ri'zistənt]

想一想再看

adj. 抵抗的,反抗的
n. 抵抗者

联想记忆
testimony ['testiməni]

想一想再看

n. 证明,证据

联想记忆
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
obtain [əb'tein]

想一想再看

vt. 获得,得到
vi. 通用,流行,存在

 
environment [in'vaiərənmənt]

想一想再看

n. 环境,外界

 
maize [meiz]

想一想再看

n. 玉米

联想记忆
traditional [trə'diʃənəl]

想一想再看

adj. 传统的

 
pest [pest]

想一想再看

n. 害虫

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。