手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-农业报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):国际红十字给中非共和国提供农业援助

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
~]hT(RF7-d,2.RVIHa

H]YPU(=o*M

这里是美国之音慢速英语农业报道o]+UXDr~)N|UA@2_0vYl

CT]JvzmNkE

国际红十字会(ICRC)正在向中非共和国人民提供种子和农业用具,ICRC称该地区逃避叛乱冲突的家庭需要这些援助,没有援助他们可能无法活下去77zTydk(Fu.a。其他的家庭已经回到家园,但他们的农场和谷物储存间都已被毁CRbZ@b5ZIU+(U

,;xnr5ae,,lA+C6

这场冲突开始于2013年3月,当时主要是穆斯林的塞雷卡叛军组织推翻了总统,于是主要是基督徒的反塞雷卡组织袭击了塞雷卡组织wBmKY@wT~oh。自那时起,持续不断的冲突使得100多万人流离失所,还有成千上万人已离开该地区(E~Z.Gdaq~-V#]1jcD

Ob8p.~;An~KF9b@q

ICRC援助组织帮助该国西部30多个村庄,将向1.3万多人提供设备HJzR[UX3_bN5

Cqfg0M]aleY)75#

让-弗朗西斯·桑苏是中非共和国ICRC办公室负责人,他说ICRC正和中非红十字合作,给自去年年底以来遭受武装组织袭击的人提供农业帮助5t0[.wx4ZoQbm#Arqs。他说他们的农田已被烧,叛军洗劫了他们家里的一切,因此ICRC决定帮助他们种植新的作物_74&Jj@NF[u#d!w@G

F*z3]Cu0gpqyXAKs

ICRC说每个家庭都将得到一袋袋的大豆、芝麻和玉米种子,以及农具IVigqnIA%=。250多万居民迫切需要人道主义援助,冲突使得2013年歉收,整个国家缺少食物+sXOkX#)@,kn&rI(N5Vf

(jL)n3]dU)I@&

粮农组织报道称该国95%以上的社区称今年的播种季没有足够的种子,桑苏说种子供应不足将使更多人面临饥饿hIyW-#y3,R(REIx0IL

=9b69o0,qcR9Y

他说必须帮助人们回到家园并播种作物,他说希望在五、六个月内人们将能够收获作物2HSzQ&AQA+

Ewh(cn0QE]HmpCqZkW

桑苏说就在这些家庭等待作物成长的时候,ICRC将与合作伙伴一起分发食物援助%UpCkOyOUK2Z(。该组织将同时帮助那些已回到家园和仍留在本国但无法回到农场的人;^xHki0+Z6LT_Wgz

;f&JcKQ8pUYN^N5N@EZ

这就是美国之音慢速英语农业报道,我是克里斯多夫·克里斯GZ|w4mGgWRsjyK=a%c

Gf[by~U;)%(mvt]bC8Y

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

h^aXdeYdiHcUVR2b7%=3pIlv,wt*+,N#gbf_b*vUWl4f
重点单词   查看全部解释    
immediate [i'mi:djət]

想一想再看

adj. 立即的,即刻的,直接的,最接近的

联想记忆
survive [sə'vaiv]

想一想再看

vt. 比 ... 活得长,幸免于难,艰难度过

联想记忆
rebel ['rebəl]

想一想再看

n. 叛徒,起义者,反叛者
adj. 造反的,

 
stalk [stɔ:k]

想一想再看

n. 茎,梗
n. 跟踪,高视阔步

联想记忆
supply [sə'plai]

想一想再看

n. 补给,供给,供应,贮备
vt. 补给,供

联想记忆
corn [kɔ:n]

想一想再看

n. 谷物,小麦,玉米
v. 形成(颗粒状),

 
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
displace [dis'pleis]

想一想再看

v. 移置,替换

联想记忆
notch [nɔtʃ]

想一想再看

n. 刻痕,等级,峡谷 vt. 刻凹痕,用刻痕计算,计分

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。