手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):采用电击法治疗脑部疾病

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
*^oD[=l%Lkxy3PjAi1

Q#nO3aGmn=

这里是美国之音慢速英语健康报道A4N0L^4F-4,Vq^3i

2|Ne2T%*c%=G@xwR

现代医学主要使用药物来治愈疾病,但用电来取代药物会怎样呢?起搏器是医生通过外科手术将其放置人体内的小装置,这种装置已经在使用电子信号来帮助虚弱的心脏正常跳动xx4~d_jP8A^xp

&_vDVS9Y#O27J

现在,科学家将电流用在大脑上来缓和帕金森疾病,这种疾病使得病人无法控制地颤动*s.;-^2z~5xBuj

9GhmI[8v4]qKTY|r

对大卫·杜那普来说,能在街上行走是一件幸事NN[1QRdJ[#QrO4Q

#jym=7vU).

一般的药物治疗不能治疗他的这种帕金森症,所以,医生打开了他的头骨,将电线或电击放置入大脑深处].2(+&[sN-

|Ip56GrNxy,Aqo113

这种深脑刺激系统由两部分组成,一部分是细小的导线,医生将之放在大脑里与运动有关的部分,另一部分是个电池组,电池能产生电信号5p.I_Mz+j77@;)zoEC

r6!KD5GKzgAy_x;hC3Y#

在医生将导线放入他的脑内之前,杜那普先生甚至不能走几步Gu-Hj(u0h;4;3t;KlK.f

biNLI_MJ-K[1rBEv

杜那普:“对我来说这个过程太神奇了,如果你以前没见过我,你不会明白我当时是什么情况,我无法使用身体的左侧,根本用不了6lM3b2rQEmd(hU866g。”

6%dFi6_fnvi2e*dxAY|t

凯莱布·卡梅瑞是莱斯大学的一名电气工程师和脑科学家,他一直在小白鼠实验中使用大脑刺激3kk6NhP)!P5LV

Fo]voi&#N#(y;

他知道这种办法有效,但不知道为什么dYCe70TsmHK;P

Q4m&rS5s&_Fjtk

凯莱布·卡梅瑞:“我们或许无法让大脑正常工作,但通过采用新办法可以身体正确运动,或者让颤抖消失3^_67cbTu~JbwOW9。”

WMV1D7oW+9qX

卡梅瑞说这种小电击可能欺骗了大脑,电击是在模仿名叫多巴胺的大脑化学物质[&x6_GYl#l&!]C%Wu)@H。多巴胺帮助控制运动C]!24eP~mK

YUqvYNh6lmy9e+sHeIj~

卡梅瑞希望开发一种大脑刺激系统来治疗其他失调症,他解释说该系统能即时处理从大脑发出的信号,然后使用这些信号来控制我们身体的电流输出0,V3FzopVa7MM[p;~

jkqI|jQn|N2R

凯莱布·卡梅瑞:“我们建议采用这个办法,然后开发更复杂的处理器,就像手机可以处理输入的信号F!KxJMAXig1。我们会从大脑即时获得信号,弄明白是怎么回事,然后调节大脑刺激来做出反应*0!Icm,ALUKSncIMao。”

wvGOB@[)[6#iM;~&Y.7,

卡梅瑞说,首先,研究者需要解决一些小问题,比如使用什么样的电子信号P7l3P*Ds6Ut(HCP7O

O-JliF)jd@QJp

凯莱布·卡梅瑞:“我们不知道使用什么样的信号,也不知道如何调节66EZPc3@VP_1qI7LLVy5。”

18b),gSg#P;P

美国国家科学基金会为凯莱布·卡梅瑞做此类研究提供资金,他认为5年内会出现用于帮助患有其他精神疾病者的实验设备EZxsn[,tF]

;Vsnqn&MFsBYFk

这就是健康报道,我是安娜·马特奥KvegIh,j&]jczp

5JQ5R!-Q,M&@i%

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

12c66Q^D.9u;C))]AlM!0-6Ah]3XkEC~d71v;39iHK,lx#J]
重点单词   查看全部解释    
voting ['vəutiŋ]

想一想再看

n. 投票 动词vote的现在分词形式

联想记忆
device [di'vais]

想一想再看

n. 装置,设计,策略,设备

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
stimulation [.stimju'leiʃən]

想一想再看

n. 刺激,激励,鼓舞

联想记忆
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
earthquake ['ə:θkweik]

想一想再看

n. 地震

 
mental ['mentl]

想一想再看

adj. 精神的,脑力的,精神错乱的
n. 精

联想记忆
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 复杂的,难懂的
动词complica

 
cell [sel]

想一想再看

n. 细胞,电池,小组,小房间,单人牢房,(蜂房的)巢室

 
signal ['signl]

想一想再看

n. 信号,标志
v. (发信号)通知、表示<

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。