手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):电子香烟并非对人体无害

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
&SK|XZiU0^6uldISa*

1XcAG[4tXa1-Hjp8K0j

这里是美国之音慢速英语健康报道w5YVp9IUlNu

4j8El(,%KwWL0(2QZ6.C

吸烟能致命,我们都知道这一点fz2UX9L%P,z2-9Z=6u。所以厂家生产了电子香烟来作为安全的吸烟选择,比香烟要安全By%dY+Vyeo

.xXiW^#^5@)o

电子香烟和香烟一样含有尼古丁药物,但电子烟不用烟草,不用点燃它,电子烟是靠电池驱动的]Ei+e|2~~QYgSSoxOu

tJZruqX8]*|+DV.CegC

那么,如果电子香烟是安全的,那么为何美国各地的毒品控制中心收到越来越多的有关电子香烟中毒的电话呢?

-Vo~Ea%n.0dsT+U5

答案是孩子们U^gE,-xUtL,bDCtxRp

ybbl96Y#6h;l

大多数电话是那些担心孩子玩电子香烟设备的家长打的,美国疾病控制中心称今年一个月内就有215人打给中心表示担忧电子香烟x76cnX^Mbz|+0!。其中一半以上的电话是为五岁及以下儿童而打,这些设备显然能让孩子们致病OZ53zxOyJ9]

Jgw*|[;!e|]rpKl.O

蒂姆·迈克菲是疾病控制中心的香烟与健康办公室主任,他说问题出在监管上FIi+|p.0MX-e(ua!D_]9。这意味着美国联邦政府未能控制电子香烟,即使它们含有液态尼古丁=a8tZG_*x%s|4m+sl。迈克菲说液态尼古丁是众所周知的危险=,;a*rkP^d

x~QT(WyR!QP4qej

“历史上美国一直用尼古丁作为杀虫剂,因此在几十年来当人们接触液态尼古丁时就会发生严重的中毒+^C4+^@zXQ*I,%L。”

2gN,,!=)0kzuk5)S%

迈克菲解释说当这种物质进入皮肤、眼睛或被吸食后就会发生中毒,他说即使是很小的量也会让人生病Y-G![FY1s6l;

rTi~r.w;4XbmzdD

尼古丁中毒能导致胃疼甚至平衡感丧失,头痛和癫痫也是尼古丁中毒的常见病症,太多的尼古丁还能致命yE%j|(c!RMEnz4lkPG,

cC^8r-s!pN

蒂姆·迈克菲说电子香烟产生的风险不及烟草产品,他说每年有近50万美国人死于烟草3ZAIDA[JV(A0tktp

flRVNq-tR+ZO|C~j_+X

“因此,香烟是这场比赛的赢家,我们不知道电子香烟会产生什么后果G7~9L4IPp@k。”

7f!eHWGp20bhv@+,9*r~

电子香烟并不含有真正香烟中含有的数百种有害化学物质,因此美国外科医生一般建议成年人用电子香烟来作为戒烟的有用工具~%(Gkw1VnKwc1GFl)^u

7vXJc;B7Vxc]fqy]*X

但迈克菲担心青少年可能认为电子香烟是无害的,他们可能会沉迷于此,然后吸真正的香烟_aEDe30D%tpLee。也就是说,他担心电子香烟可能让青年人真正走上吸烟之路yL9a(SG2T4H

;(asQ4rZ]SGSZ]wo5u~a

这就是健康报道,我是安娜·马特奥+sopkz#YN&*7RgwiuKr#

em|tMukA9e

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

z+19A3!EJVx;oZNs7tjZ[_F@oYfF9zl,r~~QKMo
重点单词   查看全部解释    
hook [huk]

想一想再看

n. 钩状物,勾拳,钩
v. 钩住,弯成(钩装

 
nicotine ['nikəti:n]

想一想再看

n. 尼古丁

联想记忆
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,经理,主管,指导者,导演

 
liquid ['likwid]

想一想再看

adj. 液体的,液态的
n. 液体

 
surgeon ['sə:dʒən]

想一想再看

n. 外科医生

 
contain [kən'tein]

想一想再看

vt. 包含,容纳,克制,抑制
vi. 自制

联想记忆
substance ['sʌbstəns]

想一想再看

n. 物质,实质,内容,重要性,财产

联想记忆
pesticide ['pestisaid]

想一想再看

n. 杀虫剂

联想记忆
contest ['kɔntest,kən'test]

想一想再看

n. 竞赛,比赛
vt. 竞赛,争取

联想记忆
harmless ['hɑ:mlis]

想一想再看

adj. 无害的,无恶意的

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。