手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):巴基斯坦的脊髓灰质炎现状

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
Z8i*,)4x_i

u3~L4Qz821#Hw&lIkk

这里是美国之音慢速英语健康报道mmVFwR_fFN]DqN=7V@,O

_Z+7Wy7Gfae

世界卫生组织宣布巴基斯坦城市白沙瓦是全世界最大的脊髓灰质炎病毒来源地,世卫官员担心,除非立即采取措施阻止这种疾病的蔓延,否则巴基斯坦人将面临旅行限制kuE^%rW4lO-k3v;C6=&F

5=*myMdeAQZ%H5~

研究者研究了巴基斯坦去年全部脊髓灰质炎病例,发现几乎所有病例都与白沙瓦经常报道的脊髓灰质炎病毒有基因上的关联eBFgtkQnzZ8+,xb[tRPZ

pnmiqE2JAi

他们称从该市各地区收集的实验样本都表明高度感染病毒的存在,脊髓灰质炎主要影响五岁以下儿童JL633qo2]@+

h93B7ugO=^v9

这种病毒通过食物和水传播,能在体内繁殖并入侵神经系统(qc6Q!VNpl[(b。这种疾病有时导致瘫痪,身体部分地方的肌肉失去控制H.|SgUkd;gf

wdM82j0Wqu~4

世界组织研究发现,巴基斯坦90%的脊髓灰质炎病例都与白沙瓦的病毒有关联iZWN;6U3),V;YS2zvC。另外,阿富汗每13个病例就有12个与该市有关联F)4vb=HE^JSC=FAP

(5[RDKh9#Z!H

伊莱亚斯·迪里是世卫组织驻巴基斯坦的脊髓灰质炎紧急协调员,他说当地官员需要采取紧急行动加强疫苗接种活动,他说白沙瓦的情况不仅会威胁巴基斯坦在对抗脊髓灰质炎上的进步,还会影响国际上对抗该疾病的努力]tDpNT=|s-f

Hw0Y!#o(2z-zOkQMZZw

“除非巴基斯坦的脊髓灰质炎根除计划能遏制住在白沙瓦的传播,这种病毒还会向其他地区传播D+G*rFiz9M。所以,关键的是白沙瓦的现行措施能够确实阻断多年来的传播l=pxHJ54u~iljsy[y#。”

ybto&n66t,#nArEkQ%

他还指出白沙瓦内外和其他地区都出现针对疫苗接种人员的致命袭击N@,2=UPHnrKzV7Ig7EN

YeP7AbmX@+GCHR-3PGl

塔利班武装分子经常袭击巴基斯坦的脊髓灰质炎接种人员,他们指责这些人员是美国的间谍,或是参与阻止穆斯林怀孕的阴谋ws__Qq]87-Qg。大多数袭击发生在白沙瓦,因为该市临近该国的部落地区,Ff!BXx=21l@&2I0。极端组织的总部都在这里Q8b+;@YA@kb|

@~J(^]A9@sNmP(IesZ

Elias Durry并不否认,如果不立即改善这一现状,那么其他国家可能对巴基斯坦实施旅行和签证限制OaiAG,D_N78[,R+qW

BNOM5LBwEe~1(bJ)~B2D

在邻国印度,过去三年没有报道出现脊髓灰质炎病例TAW~)&uf_w9S]19H。从这个月开始,所有从巴基斯坦到印度旅行的游客都要出示脊髓灰质炎免疫证明=~M,VV8JA0=VXiq|

FS75aI3)CP&9B&iPZWf1

这里是美国之音慢速英语健康报道,登录learningenglish.voanews.com获得更多健康报道,欢迎你的评论,我们的电子邮件地址是learningenglish@voanews.comO@]Vvfy&Fq23ZZu;

sx;PH(11Tg3&IT

Or1VCahtHiU

0yGiPXvJ4P,D5qya

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

N9=F-^U)rxX~u5s|k.w9j~~o&9of,0;1FDMh|;ez,gZ
重点单词   查看全部解释    
curtail [kə:'teil]

想一想再看

vt. 缩减,削减,截短

联想记忆
improvement [im'pru:vmənt]

想一想再看

n. 改进,改善

 
endemic [en'demik]

想一想再看

adj. 风土的,地方的
n. 地方病,风土病

联想记忆
expansion [iks'pænʃən]

想一想再看

n. 扩大,膨胀,扩充

联想记忆
consistent [kən'sistənt]

想一想再看

adj. 始终如一的,一致的,坚持的

联想记忆
strengthen ['streŋθən]

想一想再看

v. 加强,变坚固

联想记忆
virus ['vaiərəs]

想一想再看

n. 病毒,病原体

 
contained [kən'teind]

想一想再看

adj. 泰然自若的,从容的;被控制的 v. 包含;遏制

 
proprietary [prə'praiətəri]

想一想再看

adj. 专利的,所有权的 n. 所有权,所有人

联想记忆
control [kən'trəul]

想一想再看

n. 克制,控制,管制,操作装置
vt. 控制

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。