出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):通过视频进行远程医疗

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
VgKBz,m0otNzku

IN6JA6T;E@K+

这里是美国之音慢速英语健康报道fe(0qzAw5A-WSzb

jFb,Zq2cB^bM

远程医疗是指医生通过电话或网络给病人诊治,或是农村地区的医疗服务者与大城市的专家取得联系iDyc(_9Al(C7K=DG-

sR-IH4=+ue;j13CM

远程医疗存在已经很久了,但智能手机、平板电脑和配备摄像头的电脑的崛起使得远程医疗达到新的水平,Odn%ALAFBz-@。美国有的医疗系统现在提供虚拟紧急护理,病人无需离家就能通过视频看医生it[6.9Rpj!D1lfldV,1

=ZG;=W@G_2d).

戴安娜·瑞伊是西部华盛顿州的护理教育家,她最近展示了虚拟紧急护理是如何工作的0)YRn31E0rY-*4。她使用iPad和Skype视频聊天软件zyTxAQR[,ju)n0E,M4)v

,nvNw2FDkB]^

“嗨,是的,我是圣方济虚拟紧急护理中心的本·格林医生q|pwisdV4=GEIN!|B。”

i]JGufDrbTG6xqJe

格林医生让病人描述了症状,然后医生展示了病人需要怎么做,进行了一次体检1h8;eIzq(O|Fs6F6k3

VK8s]C30umy

格林医生认为问题是轻度感染,他就开了抗生素hOYyFK&;rIVqG9。他说每四个病人中就有3个可以通过这样的方式治疗,也就是通过虚拟紧急护理的方式,这意味着可以通过视频聊天去医生的办公室K;BuN-Cd2IQ2

A4pjbkrS+;tg

格林医生说,“患者安全对我们来说很重要,所以如果我们认为病人这样治疗不安全的话,我们就会建议他们用其他方式治疗gEHMS7thh)mz+。”

FKwl.,BrAp

圣方济医疗体系总部在华盛顿塔科马市,圣方济对每个这类虚拟出诊收取35美元的费用,这比去急诊室、医生办公室或紧急诊治所要便宜多qHhs~L[u1g%MhJjQO*j

hZ2otwDH96jLw|5w

Diana Rae在尝试过视频诊治后说,当她最近在家患上感冒时,她愿意支付35美元qR1+TtMc-&[Am3l!]

a8.!VD6l1)84Yop(6Y~

“我愿意支付两倍这样的费用,这样很方便,无需在等待室等很久,不会被别人感染@2yBE[23zeR。”

%^QQ!5An,1(y

圣方济开办医院、诊所和临终安养院,圣方济和卡伦娜公司合作,通过Skype或电话提供虚拟应诊8o8@5-Mwd3hkqgZA8v.。卡伦娜是全国提供这种服务的几个公司之一,但公司官员称美国的制度尚未能赶上远程医疗的发展l[znI_09ABZ+W@*n

!1T.sbuR-9.j3

提供虚拟紧急诊治的员工必须在该公司营业所在的各个州分别取得许可,目前这意味着卡伦娜的医生可以在华盛顿州或加州治疗病人,但不能在邻近的俄勒冈或爱达荷州治病o!LH1!(^NZ2

_Bqo@v8&yxlWGJ~HrhA

这里是美国之音慢速英语健康报道,我是克里斯多夫·克鲁斯3Riz(MiJbqI

Ih-Fhv2ftNXZ;v

w()hKmQ6)!#h423_+

8qg[6~Sux_Ze

Men,wCOIH0#YGesn~

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

9o;5C&NiQT!Kk(z51KJoc8[@=w.FjdI+(S


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。