评论
打印
1.hit the road 开始流浪，上路
He hooked up and hit the road again.
他套好车又上路了。
Follow the footpath and you'll eventually hit the road.
沿这条小径走终究会见到大路的。
2.hit the spot 使人满足；正合需要；恰到好处
A nightcap would hit the spot.
睡前的酒最惬意。
Taking a nice hot bath would really hit the spot.
洗一个舒服的热水澡会很正合我意。
3.hit bottom 向下探底，得到结论，降到最低点，到达最低点；达到最坏程度；不幸到极点
Success is how high you bounce when you hit bottom.
成功就是在你落到底时你你能跳起多高。
The price we offered has hit bottom and will soon pick up.
我们提供的报价已达到最低点，不久价格就会回升了。
4.hit the books 用功学习；准备功课
I'll have to hit the books to prepare for the finals.
我得温习功课准备期末考试了。
As an academic, my first response was hit the books.
作为学界中人，我的第一反应是翻书。
5.hit the ceiling 勃然大怒
My father hit the ceiling when I damaged the car.
我把车弄坏，可把我爸爸气坏了。
Mr. Block hit the ceiling when he was asked senseless questions.
布洛克先生被问到无意的问题时生气了。
6.hit the nail on the head 说得中肯，一针见血；解释正确
The last observation of yours has hit the nail on the head.
你最后的意见真是一针见血。
Every word he said hit the nail on the head.
他说的真是头头是道。
7.hit the hay 睡觉，就寝
Tom has hit the hay.
汤姆已去睡觉了。
Louts was so tired that he hit the hay soon after supper.
露易丝很累，所以一吃完晚饭就睡觉去了。
