手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):多哥学者保护语言文化遗产

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
.VL-|6X_liX#_F0qD

这里是美国之音慢速英语教育报道u!HoYLqi=W4~FF

专家预测截至本世纪末,全世界6000多种语言将有一半将消失3;)s2Et=oWw%7。在非洲西部,多哥的学者正努力保护这个小国丰富的文化和语言遗产pDy71X%L54

洛美大学教授N'bueke Adovi Goeh-Akue向一位游客展示了格恩族文化礼制的一些视频,这位教授是文化遗产专家,他本人也是格恩人,格恩族是多哥诸多少数民族的一支~7nlLMnIBPK|.Fk

在美国的财政支持下,他正在制作有关格恩文化传统的影片,他说格恩在多哥历史文化上占有重要地位]6@|vlvBm9m(cpv_w。格恩礼制展示人们如何看世界,生与死、可见与非可见之间的互动d;lBFX86T7L+@D.Lz

格恩族信奉诸多伏都神,但今天Goeh-Akue教授说,越来越少的格恩儿童履行伏都教的入教仪式,他说年轻一代越来越无法意识到自己文化传统的重要性*%&0_9;5yt;%3b

他说,正规教育和基督教的传播降低了这些文化传统的影响力nMn1TtT~=NIyN0*;;R。许多年轻人认为传统习俗不文明,尽管首都洛美广泛使用格恩语,教授说学校却没有教这种语言7K_5PrxMcAX-XpiY.L

格恩是多哥39种语言之一,联合国教科文组织濒危语言项目的一名专家说,截止本世纪末,将有一半以上的非洲语言将消失ZH2o=Oy#MvBwC2

专家Anahit Minasyan,语言需要使用者,最好是作为母语或第一语言来使用的使用者GQR-i#u|X9m=&。但她说,一门语言至少还需要将其作为第二语言的使用者Hk35mq1]Z#Ea

她说如果使用者很少,那么这种语言就会消失]Mlg0_(4bRy8。她说世界日益全球化将会导致语言的消亡HuquQ*PS__._#Y

“人们会转向另一种语言,或者用他们认为能未来带来更好经济机会的语言来教育孩子o(|fBiwKakOm]4umK。”

Minasyan说,比如在非洲,人们通常转向更通用的非洲语言,未必是英语或法语,人们会转而使用豪萨语、斯瓦希里语或沃洛夫语,这些语言的使用者更多,能比自己的母语提供更多的经济机会M-uAK4sC3lm~;KO+Z7

社会语言学家Komlan Essizewa说,如今多哥的许多城市年轻人转向使用其他语言,包括城里说的Mina语bQnvkJno+J(

“作为一名语言学者,我们必须对此非常关注,因为如今,甚至是在人们回到自己村庄后,也不会使用村里的语言c#3Mt6=&8g9(eSC8x。”

这里是教育报道,我是鲍勃·多迪kJfH=A7iY1@NS=xU

-Ymu%E0^nXDia

!]-lE@=fE%I

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

~~DN(UVW(tf|!Yg!qy,QsW+XHy&sVK^-SgTwX8i6#@]YD]A5&w
重点单词   查看全部解释    
ritual ['ritjuəl]

想一想再看

n. 仪式,典礼,宗教仪式,固定程序
adj.

 
spread [spred]

想一想再看

v. 伸展,展开,传播,散布,铺开,涂撒
n.

 
protect [prə'tekt]

想一想再看

vt. 保护,投保

联想记忆
interaction [.intə'rækʃən]

想一想再看

n. 相互作用,相互影响,互动交流

联想记忆
numerous ['nju:mərəs]

想一想再看

adj. 为数众多的,许多

联想记忆
extinct [iks'tiŋkt]

想一想再看

adj. 灭绝的,熄灭的,耗尽的

联想记忆
urban ['ə:bən]

想一想再看

adj. 城市的,都市的

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 认出,认可,承认,意识到,表示感激

 
switch [switʃ]

想一想再看

n. 开关,转换,鞭子
v. 转换,改变,交换

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。